1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:22,899 --> 00:00:28,613
Waktu tidak pernah menunggu. Ini memberikan segalanya
sama ke tujuan yang sama.
4
00:00:28,613 --> 00:00:32,158
Anda, yang ingin menjaga masa depan,
betapapun terbatasnya itu...
5
00:00:32,158 --> 00:00:37,288
Anda akan diberikan waktu satu tahun;
6
00:00:37,288 --> 00:00:47,256
maju tanpa goyah,
dengan hatimu sebagai pembimbingmu...
7
00:00:50,468 --> 00:00:51,803
Kereta berikutnya: Ekspres
Tidak berhenti di stasiun ini
8
00:00:51,803 --> 00:00:52,970
Kereta berikutnya: Ekspres
Tidak berhenti di stasiun ini
Sebuah kereta lewat.
9
00:00:52,970 --> 00:00:53,971
Ada kereta yang lewat.
10
00:00:54,138 --> 00:00:57,934
Demi keselamatanmu, silakan berdiri
di belakang garis kuning.
11
00:01:27,046 --> 00:01:31,968
Layanan kereta api saat ini sangat signifikan
tertunda karena kecelakaan fatal.
12
00:01:32,427 --> 00:01:35,513
Kami dengan tulus meminta maaf
atas ketidaknyamanan apa pun.
13
00:05:20,029 --> 00:05:25,993
Pengumuman penting:
Karena kecelakaan fatal hari ini, jadwalnya...
14
00:05:26,869 --> 00:05:28,245
Panduan Pindah Asrama lwatodai
15
00:07:07,636 --> 00:07:08,929
Anda terlambat.
16
00:07:11,474 --> 00:07:13,684
Aku sudah menunggumu
selama berabad-abad.
17
00:07:19,690 --> 00:07:22,943
Jika Anda ingin melanjutkan,
tolong tandatangani namamu di sana.
18
00:07:24,945 --> 00:07:27,364
Itu semacam kontrak.
19
00:07:28,908 --> 00:07:30,785
Tidak ada apa-apa
untuk ditakuti.
20
00:07:30,951 --> 00:07:34,371
Itu hanya mengatakan bahwa Anda akan menerima tanggung jawab
untuk keputusanmu mulai sekarang.
21
00:07:34,914 --> 00:07:37,166
Hal-hal kontrak yang khas.
22
00:07:38,501 --> 00:07:42,463
Makoto Yuki
23
00:07:47,259 --> 00:07:52,181
Itu benar. Waktu membawa
akhir dari segalanya.
24
00:07:53,516 --> 00:07:55,976
Meski kita menutup telinga
dan menutup mata kita.
25
00:08:01,816 --> 00:08:05,069
Dan itu dimulai...
26
00:08:08,989 --> 00:08:10,449
Siapa kamu?!
27
00:08:23,671 --> 00:08:25,589
Tunggu, Takeba.
28
00:08:27,424 --> 00:08:29,718
Tapi Kirijo-senpai, he-
29
00:08:30,094 --> 00:08:33,305
Jangan khawatir, dia orang biasa
murid pindahan.
30
00:08:35,057 --> 00:08:37,059
Apa maksudmu dengan "biasa"?
31
00:08:40,354 --> 00:08:42,690
Kami menunggumu
untuk tiba lebih awal.
32
00:08:42,898 --> 00:08:46,902
Saya Mitsuru Kirijo.
Saya tinggal di sini di asrama ini.
33
00:08:47,820 --> 00:08:50,114
Kenapa dia memilih ini
jam untuk muncul?
34
00:08:50,823 --> 00:08:53,325
Itu adalah keputusan di menit-menit terakhir
untuk menempatkan dia di sini.
35
00:08:53,701 --> 00:08:57,413
Dia mungkin akan ditugaskan secara resmi
akhirnya ke asrama anak laki-laki.
36
00:08:58,497 --> 00:09:01,083
- Apakah ini ide yang bagus?
- Kita lihat saja nanti.
37
00:09:04,837 --> 00:09:05,921
Hei kamu!
38
00:09:05,921 --> 00:09:08,799
Kamarmu ada di lantai dua
di ujung aula.
39
00:09:08,966 --> 00:09:11,093
Takeba, tunjukkan jalannya.
40
00:09:11,427 --> 00:09:15,139
Ini Yukari Takeba. Dia akan menjadi seperti itu
tahun kedua musim semi ini.
41
00:09:15,681 --> 00:09:17,141
Itu sama denganmu, kan?
42
00:09:18,100 --> 00:09:19,935
Saya Takeba.
43
00:09:20,269 --> 00:09:22,730
Makoto Yuki.
Senang bertemu denganmu.
44
00:09:23,939 --> 00:09:27,776
Sama di sini.
Senang berkenalan dengan Anda.
45
00:09:30,237 --> 00:09:33,991
Sudah larut malam.
Anda harus menyerahkan diri.
46
00:09:35,659 --> 00:09:37,328
akan kutunjukkan padamu.
47
00:09:37,828 --> 00:09:39,622
Ikuti saya.
48
00:09:45,377 --> 00:09:48,047
- Ini kunci kamarmu.
- Terima kasih.
49
00:09:51,592 --> 00:09:54,053
Um, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
50
00:09:54,970 --> 00:09:58,057
Dalam perjalanan ke sini dari stasiun,
kamu tidak mengalami masalah apa pun?
51
00:09:59,683 --> 00:10:01,560
maksudku hanya-
52
00:10:04,355 --> 00:10:06,523
Maaf. Bukan apa-apa.
53
00:10:06,690 --> 00:10:09,151
Baiklah, selamat malam.
54
00:10:37,721 --> 00:10:39,598
Lihat, ada sekolah di sana!
55
00:10:39,890 --> 00:10:41,850
Melihat? Di sana.
56
00:10:58,659 --> 00:11:00,119
Selamat pagi!
57
00:11:02,955 --> 00:11:07,376
Ini SMA Gekkoukan.
Saya harap Anda suka di sini.
58
00:11:11,588 --> 00:11:14,216
Mulai hari ini, kalian semua
siswa tahun kedua.
59
00:11:14,383 --> 00:11:16,260
Mari kita menjalani tahun yang baik bersama-sama.
60
00:11:16,260 --> 00:11:20,347
Jangan lakukan apa pun untuk itu
membuatku mendapat masalah, oke?
61
00:11:20,347 --> 00:11:23,017
Baiklah, itu saja
untuk wali kelas.
62
00:11:23,600 --> 00:11:24,810
Semuanya bangkit!
63
00:11:25,227 --> 00:11:26,478
Busur!
64
00:11:35,237 --> 00:11:37,906
- Hai, murid pindahan!
- Siapa kamu?
65
00:11:38,198 --> 00:11:42,911
Ayolah, jangan terlalu angkuh!
Saya Junpei Iori!
66
00:11:43,329 --> 00:11:45,914
- Panggil saja aku Junpei!
- Ruang pribadi.
67
00:11:46,665 --> 00:11:50,044
Saya dipindahkan ke sini dengan milik saya
tahun kedua SMP, aku sendiri.
68
00:11:50,210 --> 00:11:53,797
Ini bisa jadi sulit sebagai murid pindahan
tanpa ada yang menunjukkan seluk beluknya.
69
00:11:53,797 --> 00:11:55,924
Jadi saya pikir saya harus melakukannya
ayo pecahkan kebekuan.
70
00:11:57,092 --> 00:11:59,261
- Bukankah aku baik?
- Ruang pribadi.
71
00:11:59,261 --> 00:12:01,680
Kamu tidak pernah berubah, kan?
72
00:12:01,847 --> 00:12:04,224
Nah, kalau bukan Yukari-cchi!
73
00:12:04,224 --> 00:12:07,436
Aku tidak mengharapkan kita menjadi seperti itu
di kelas yang sama lagi.
74
00:12:07,603 --> 00:12:10,147
Anda akan mengabaikan siapa pun
jika mereka memberimu setengah kesempatan.
75
00:12:10,647 --> 00:12:13,650
Anda harus memikirkan apakah
kamu mengganggu orang itu.
76
00:12:15,069 --> 00:12:19,198
Suatu kebetulan sekali, bukan?
Kami berakhir di kelas yang sama.
77
00:12:19,365 --> 00:12:22,910
Hah? Bukankah seharusnya begitu
mengatakan itu padaku juga?
78
00:12:23,077 --> 00:12:24,828
- Haruskah saya?
- Takeba.
79
00:12:24,995 --> 00:12:27,915
Hah? Kirijo-senpai?
80
00:12:28,499 --> 00:12:30,417
Apakah Anda punya waktu sebentar?
81
00:12:30,959 --> 00:12:33,212
Laporan Latar Belakang Makoto Yuki
82
00:12:33,212 --> 00:12:34,254
Laporan Latar Belakang Makoto Yuki
Sangat tidak biasa melihatmu
di sekolah, Ketua.
83
00:12:34,254 --> 00:12:36,673
Sangat tidak biasa melihatmu
di sekolah, Ketua.
84
00:12:37,091 --> 00:12:41,678
Saat Kirijo memberitahuku tentang dia,
Aku tidak bisa menahan rasa penasaranku.
85
00:12:42,012 --> 00:12:44,264
Lalu, menurutmu dia juga a-
86
00:12:44,264 --> 00:12:46,058
Hampir pasti.
87
00:12:46,058 --> 00:12:49,228
Dia benar-benar yang terbaik
kasus yang menarik.
88
00:12:49,645 --> 00:12:53,941
Sekalipun dia punya potensi,
dia seharusnya menjadi lebih tidak stabil.
89
00:12:54,108 --> 00:12:56,860
Menderita kehilangan ingatan,
disorientasi, dan sebagainya.
90
00:12:56,860 --> 00:13:00,531
Tapi dia tiba di asrama seolah-olah
itu bukan masalah besar baginya.
91
00:13:00,781 --> 00:13:04,159
Dia dengan santai berjalan ke sana
selama jam itu.
92
00:13:05,160 --> 00:13:07,913
Maksudmu dia tidak normal?
93
00:13:08,163 --> 00:13:10,082
- Mungkin.
- Yang membawaku pada hal ini.
94
00:13:10,249 --> 00:13:14,920
Takeba, aku ingin kamu memantaunya
kegiatan dari dekat untuk sementara waktu.
95
00:13:15,921 --> 00:13:18,424
Maksudmu memata-matai dia?
96
00:13:20,634 --> 00:13:22,428
Saya kira begitu.
97
00:13:23,303 --> 00:13:25,431
Bacalah ini, Takeba.
98
00:13:28,517 --> 00:13:32,020
Saya merasa sedikit buruk
tentang melakukan ini...
99
00:13:32,020 --> 00:13:33,939
Dia belum tahu apa-apa.
100
00:13:34,606 --> 00:13:40,320
Hal ini perlu untuk ditentukan
jika dia memenuhi syarat untuk mengetahuinya.
101
00:13:40,320 --> 00:13:42,489
Aku mengerti itu, tapi tetap saja...
102
00:13:42,489 --> 00:13:45,951
Tampaknya dia terpental
dari sekolah ke sekolah.
103
00:13:45,951 --> 00:13:47,953
Dia pindah dari kerabat
untuk relatif.
104
00:13:48,328 --> 00:13:51,540
Orang tuanya sudah meninggal.
105
00:13:51,707 --> 00:13:55,461
Dan mereka meninggal dalam kecelakaan itu
terjadi di kota ini sepuluh tahun yang lalu.
106
00:13:57,463 --> 00:13:59,465
Itu suatu kebetulan yang aneh.
107
00:14:02,551 --> 00:14:05,471
Kecelakaan sepuluh tahun lalu...
108
00:14:31,497 --> 00:14:34,833
Selamat datang di Ruang Beludru.
109
00:14:39,046 --> 00:14:42,132
Nama saya Igor.
110
00:14:42,299 --> 00:14:45,093
Saya senang melakukannya
kenalanmu.
111
00:14:45,886 --> 00:14:50,849
Ini Elizabeth. Seperti saya,
dia adalah penduduk tempat ini.
112
00:14:51,225 --> 00:14:54,811
Saya Elizabeth. Itu benar
senang bertemu dengan Anda.
113
00:14:55,354 --> 00:15:01,276
Tempat ini ada di antara mimpi
dan realitas, pikiran dan materi.
114
00:15:02,611 --> 00:15:06,782
Sudah bertahun-tahun sejak itu
kami terakhir menyambut tamu.
115
00:15:09,409 --> 00:15:16,083
Hanya mereka yang telah memenuhi kontrak
dalam beberapa cara dapat berkunjung ke sini.
116
00:15:16,542 --> 00:15:21,505
Mulai saat ini dan seterusnya, Andalah yang melakukannya
seorang tamu di Ruang Velvet.
117
00:15:23,382 --> 00:15:26,009
Tolong ambil ini.
118
00:15:27,678 --> 00:15:30,931
Kunci ini menandakan hal itu
kamu adalah seorang tamu.
119
00:15:31,473 --> 00:15:33,433
Jaga baik-baik.
120
00:15:34,351 --> 00:15:37,437
Sampai kita bertemu lagi.
121
00:15:53,579 --> 00:15:55,497
Nona Moriyama, tolong hentikan...
122
00:15:55,664 --> 00:15:59,626
Mengapa? Kami sedang memeriksa Anda
barang-barang pribadi untuk Anda.
123
00:16:00,002 --> 00:16:04,840
Itu Fuuka yang sok alim untukmu!
Tidak ada hal menyenangkan sama sekali pada dirinya!
124
00:16:05,299 --> 00:16:07,926
Teruslah berperilaku!
125
00:16:08,844 --> 00:16:12,055
- Ayo!
- Kami sangat baik, itu menakutkan!
126
00:16:22,232 --> 00:16:24,693
Terima kasih telah membantu...
127
00:16:31,450 --> 00:16:33,243
Maafkan aku
menjadi merepotkan.
128
00:16:55,265 --> 00:16:59,227
Tempat Parkir I Station Plaza I Pusat Perbelanjaan
129
00:17:20,666 --> 00:17:24,836
Apa yang terjadi? Jenis apa
lelucon kacau ini, kalian?
130
00:17:49,945 --> 00:17:52,072
Tidak ada perubahan, ya?
131
00:17:52,489 --> 00:17:56,034
Denyut nadi dan gelombang otaknya
keduanya sangat stabil.
132
00:17:56,243 --> 00:17:58,578
Dia punya potensi.
133
00:17:58,745 --> 00:18:00,330
Tampaknya begitu.
134
00:18:00,539 --> 00:18:03,458
Jika tidak, dia akan melakukannya
sudah dimakan oleh mereka sekarang.
135
00:18:03,625 --> 00:18:07,295
Saya masih merasa sedikit bersalah
tentang ini.
136
00:18:09,423 --> 00:18:10,465
Ruang Operasi.
137
00:18:11,174 --> 00:18:14,136
Aku melihat yang luar biasa!
Saya belum pernah melihat yang seperti ini!
138
00:18:17,639 --> 00:18:18,890
Apa itu tadi?
139
00:18:25,313 --> 00:18:26,148
Akihiko!
140
00:18:26,481 --> 00:18:27,899
Sanada-senpai!
141
00:18:27,899 --> 00:18:29,109
Apakah kamu baik-baik saja?
142
00:18:29,443 --> 00:18:32,529
Jangan khawatirkan aku.
Yang sulit dipercaya itu akan datang.
143
00:18:33,071 --> 00:18:34,656
Ini akan mengetuk
lepas kaus kakimu!
144
00:18:34,656 --> 00:18:36,533
Ini bukan waktunya untuk berpikir
ada sesuatu yang keren!
145
00:18:36,533 --> 00:18:38,285
Sanada, apakah itu mereka?
146
00:18:38,702 --> 00:18:40,746
Ya, tapi ternyata tidak
menjalankan pabrik-
147
00:18:43,081 --> 00:18:44,583
Ketua, tetap dalam Operasi!
148
00:18:44,750 --> 00:18:48,378
Takeba, naik ke atas dan bangun
tamu kita. Keluarkan dia dari sini!
149
00:18:49,045 --> 00:18:50,130
Tapi bagaimana dengan kalian semua?
150
00:18:51,047 --> 00:18:53,133
Kami akan menahan mereka di sini
tidak peduli apa yang diperlukan.
151
00:19:14,780 --> 00:19:16,156
Yuki?
152
00:19:18,116 --> 00:19:19,409
Bulan...
153
00:19:19,409 --> 00:19:20,744
Apa yang kamu lakukan?
154
00:19:20,911 --> 00:19:23,330
Hidup kita dalam bahaya!
Kamu mau mati?!
155
00:19:25,040 --> 00:19:26,875
Saya tidak terlalu peduli.
156
00:19:29,878 --> 00:19:33,173
Apakah kematian itu menakutkan bagimu?
157
00:19:34,049 --> 00:19:36,551
Bagaimana... kamu bisa mengatakan itu?
158
00:19:41,431 --> 00:19:43,934
Apa itu?
159
00:19:45,477 --> 00:19:46,436
Awas!
160
00:19:52,359 --> 00:19:53,568
Bangun!
161
00:19:53,902 --> 00:19:55,362
Ke atap!
162
00:20:00,659 --> 00:20:02,828
Aku tidak bisa mati
tempat seperti ini.
163
00:20:03,078 --> 00:20:04,746
Saya belum belajar apa pun!
164
00:20:05,080 --> 00:20:06,915
Saya tidak ingin mati!
165
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Apakah kamu baik-baik saja-
166
00:20:33,149 --> 00:20:34,442
Tidak mungkin...
167
00:20:39,447 --> 00:20:40,699
Lari!
168
00:21:07,142 --> 00:21:08,768
- Ini buruk!
- Ayo pergi!
169
00:21:08,935 --> 00:21:09,811
Tunggu!
170
00:21:44,679 --> 00:21:46,056
Berlangsung.
171
00:21:54,981 --> 00:21:59,027
Pe...r...jadi...na...
172
00:22:10,330 --> 00:22:12,082
aku adalah kamu.
173
00:22:13,291 --> 00:22:15,585
Kamu adalah aku.
174
00:22:15,961 --> 00:22:19,339
Saya berasal dari
lautan hatimu.
175
00:22:21,299 --> 00:22:23,635
Aku adalah Penguasa String...
176
00:22:26,346 --> 00:22:28,306
...Orpheus!
177
00:22:39,359 --> 00:22:41,319
Sebuah Persona...
178
00:22:41,861 --> 00:22:43,363
Yuki...
179
00:23:03,717 --> 00:23:06,970
Tidak! Jiwa Anda tidak akan bertahan lama
jika kamu menyerang seperti itu!
180
00:24:38,103 --> 00:24:40,146
Yuki...
181
00:24:54,494 --> 00:24:58,289
Ah, kita bertemu lagi.
182
00:24:59,124 --> 00:25:04,170
Oh, kekuatanmu yang telah bangkit
itu Orpheus, kan?
183
00:25:04,337 --> 00:25:07,090
Begitu ya, betapa menariknya...
184
00:25:08,424 --> 00:25:11,761
Dia adalah suatu kekuatan
dikenal sebagai Persona.
185
00:25:11,928 --> 00:25:16,099
Dia adalah alter egomu,
sisi lain dari dirimu.
186
00:25:16,474 --> 00:25:25,275
Persona adalah kepribadian Anda
hadir kepada dunia di luar diri Anda.
187
00:25:25,817 --> 00:25:33,199
Anda mungkin menganggapnya sebagai penyamaran lapis baja
yang Anda pakai untuk menghadapi kesulitan.
188
00:25:33,700 --> 00:25:38,288
Meski begitu, kekuatanmu masih ada
lemah saat ini.
189
00:25:38,830 --> 00:25:44,502
Namun, jika beruntung, Anda muncul
untuk memiliki kemampuan untuk mendapatkan yang baru.
190
00:25:44,794 --> 00:25:50,717
Setiap kali Anda muncul sebagai pemenang
kesulitan ini, Anda akan mendapatkan kekuatan baru.
191
00:25:52,719 --> 00:25:59,309
Ya, beberapa waktu telah berlalu
pada kenyataannya kamu menelepon ke rumah.
192
00:25:59,559 --> 00:26:02,729
Aku tidak boleh menahanmu lebih lama lagi.
193
00:26:02,979 --> 00:26:06,983
Kami sangat menantikannya
kunjungan Anda berikutnya.
194
00:26:07,150 --> 00:26:11,237
Sampai saat itu tiba, berhati-hatilah.
195
00:26:30,340 --> 00:26:31,841
Apakah kamu sudah bangun?!
196
00:26:36,387 --> 00:26:38,056
Bagaimana perasaanmu?
197
00:26:39,140 --> 00:26:40,099
Dimana saya?
198
00:26:40,266 --> 00:26:43,394
Rumah sakit.
Sudah waktunya kamu bangun!
199
00:26:43,645 --> 00:26:45,355
Saya pikir begitu
akan tidur selamanya!
200
00:26:46,314 --> 00:26:50,109
Tetap saja, aku senang kamu baik-baik saja.
Kamu benar-benar membuatku khawatir!
201
00:26:51,861 --> 00:26:53,863
Khawatir?
202
00:26:54,155 --> 00:26:58,826
Dengar, aku minta maaf aku tidak bisa melakukannya
melakukan apa pun untuk membantu di atap.
203
00:26:59,118 --> 00:27:02,705
Aku disuruh melindungimu, tapi aku...
204
00:27:03,414 --> 00:27:05,375
Jangan khawatir tentang hal itu.
205
00:27:06,709 --> 00:27:08,378
Aku tidak mengandalkanmu.
206
00:27:08,544 --> 00:27:12,131
Apa maksudnya itu?!
Kamu pasti tahu cara membuat seorang gadis marah...
207
00:27:18,513 --> 00:27:24,269
Maaf untuk menyampaikan ini pada kalian semua
tiba-tiba, tapi aku seperti kamu.
208
00:27:25,353 --> 00:27:29,357
Masalahnya, saya sudah mendengarnya
tentang masa lalumu.
209
00:27:29,899 --> 00:27:34,862
Orang tuamu tewas dalam ledakan itu
di sini sepuluh tahun yang lalu, kan?
210
00:27:35,655 --> 00:27:36,656
Ya.
211
00:27:37,532 --> 00:27:42,662
Aku juga kehilangan seseorang.
Ayah saya meninggal dalam kecelakaan itu.
212
00:27:43,288 --> 00:27:47,750
Aku benci membuatmu dirugikan
seperti itu, jadi aku ingin sekali memberitahumu.
213
00:27:48,001 --> 00:27:49,919
Maaf aku menyembunyikannya darimu.
214
00:27:50,086 --> 00:27:52,463
Semua hal lainnya juga.
215
00:27:52,463 --> 00:27:53,798
Hal lainnya?
216
00:27:53,798 --> 00:27:57,510
Ketika Anda kembali ke asrama, saya pikir
mereka akan menjelaskan semuanya padamu.
217
00:27:58,886 --> 00:28:01,931
Anda dapat memutuskan apa yang Anda inginkan
ingin lakukan setelah itu.
218
00:28:02,473 --> 00:28:03,891
Hati-hati di jalan.
219
00:28:13,234 --> 00:28:14,569
Masuk.
220
00:28:18,656 --> 00:28:20,074
Halo.
221
00:28:22,410 --> 00:28:27,290
Namaku Shuji Ikutsuki. aku milikmu
ketua dewan sekolah.
222
00:28:27,665 --> 00:28:30,668
Selain aku, satu-satunya yang lain
wajah asing itu Sanada, kan?
223
00:28:30,877 --> 00:28:33,129
Saya Akihiko Sanada.
Senang bertemu denganmu.
224
00:28:33,296 --> 00:28:35,089
Silakan duduk.
225
00:28:39,886 --> 00:28:43,598
Aku benci untuk langsung turun
ke paku payung kuningan,
226
00:28:44,223 --> 00:28:47,769
tetapi Anda sadar bahwa ada
bukan 24 jam dalam sehari, kan?
227
00:28:49,437 --> 00:28:50,104
Ya.
228
00:28:51,230 --> 00:28:52,857
Anda tahu tentang Jam Gelap?
229
00:28:53,358 --> 00:28:58,279
Saya tidak ingat kapan itu dimulai, tapi...
Saya sudah mengetahuinya selama yang saya ingat.
230
00:28:58,279 --> 00:29:03,284
Ah, begitu. Seperti yang Anda ketahui, Kegelapan
Jam adalah periode waktu yang tersembunyi.
231
00:29:03,868 --> 00:29:10,458
Ini adalah waktu antara satu hari dan hari berikutnya
yang hanya tampak bagi mereka yang mempunyai potensi.
232
00:29:10,666 --> 00:29:12,752
Kami menyebutnya Jam Gelap.
233
00:29:12,919 --> 00:29:17,507
Manusia biasa tidak menyadarinya.
Karena mereka tertidur di peti mati mereka.
234
00:29:17,507 --> 00:29:20,134
Namun, bukan itu masalahnya.
235
00:29:20,134 --> 00:29:20,468
LAPORAN: Apa yang Ada di Balik
Bunuh Diri yang Mencurigakan Ini?
236
00:29:20,468 --> 00:29:22,929
LAPORAN: Apa yang Ada di Balik
Bunuh Diri yang Mencurigakan Ini?
Anda pernah melihatnya, bukan?
Monster?
237
00:29:22,929 --> 00:29:24,597
LAPORAN: Apa yang Ada di Balik
Bunuh Diri yang Mencurigakan Ini?
Kami menyebutnya Bayangan.
238
00:29:25,098 --> 00:29:29,644
Bayangan hanya muncul di Jam Gelap
dan serang mereka yang tidak berada di dalam peti mati.
239
00:29:29,644 --> 00:29:30,436
Masashi Sakata
240
00:29:30,436 --> 00:29:34,315
Masashi Sakata
Semua orang yang menjadi berita akhir-akhir ini
menderita Sindrom Apatis
241
00:29:34,315 --> 00:29:36,109
Masashi Sakata
mungkin adalah korban bayangan.
242
00:29:36,734 --> 00:29:38,111
Izinkan saya untuk datang
langsung ke intinya.
243
00:29:38,486 --> 00:29:41,197
Kami adalah Ekstrakurikuler Khusus
Pasukan Eksekusi, LIHAT.
244
00:29:41,364 --> 00:29:43,991
Secara resmi, kami memang demikian
klub sekolah,
245
00:29:44,158 --> 00:29:47,370
namun kenyataannya, kami adalah kelompok elit
didedikasikan untuk mengalahkan Shadows.
246
00:29:47,829 --> 00:29:49,872
Mengalahkan Bayangan?
247
00:29:50,081 --> 00:29:54,627
Sebenarnya hanya ada segelintir saja yang seperti itu
mampu berfungsi selama Jam Gelap.
248
00:29:54,836 --> 00:29:59,882
Orang-orang seperti itu mempunyai potensi untuk bangkit
kekuatan yang bisa melawan Shadows.
249
00:30:00,216 --> 00:30:01,509
Maksudmu Persona.
250
00:30:01,676 --> 00:30:05,680
Ya. Singkatnya, hanya manusia
sepertinya kamu bisa melawan mereka.
251
00:30:05,847 --> 00:30:07,890
Apa yang kamu katakan?
Kedengarannya menyenangkan, bukan?
252
00:30:08,307 --> 00:30:11,018
Akihiko! Anda baru saja mendapatkannya
terluka beberapa hari yang lalu!
253
00:30:11,644 --> 00:30:15,022
Singkatnya, aku menyukaimu
untuk bergabung dengan kami.
254
00:30:20,945 --> 00:30:23,406
Saya sudah memiliki Evoker
dibuat untukmu juga.
255
00:30:25,074 --> 00:30:27,243
Saya ingin Anda membantu kami.
256
00:30:29,328 --> 00:30:30,788
Dipahami.
257
00:30:31,247 --> 00:30:33,541
Apa kamu yakin? Begitu saja?
258
00:30:33,541 --> 00:30:36,794
Kami sangat menghargainya. Kami membutuhkan
semua bantuan yang bisa kami dapatkan.
259
00:30:36,961 --> 00:30:40,381
Dan itu menarik
kemampuan yang kamu miliki.
260
00:30:40,548 --> 00:30:41,966
Anda menentang, Takeba?
261
00:30:42,133 --> 00:30:45,386
Tidak. Aku senang memilikinya
di kapal, tapi aku...
262
00:30:45,553 --> 00:30:49,849
Kalau begitu, sudah beres. Kami semua mencari
berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Yuki.
263
00:31:03,613 --> 00:31:06,782
Ya, begitu saja...
Datang terus, datang terus...
264
00:31:07,074 --> 00:31:09,285
Dan sekarang remnya!
Bagaimana dengan itu?!
265
00:31:11,037 --> 00:31:14,790
Hah? Apa, aku gagal lagi?
266
00:31:15,208 --> 00:31:17,543
Kelihatannya cukup menyenangkan ya,
murid pindahan?
267
00:31:18,002 --> 00:31:20,213
- Kukira.
- Menurutmu?
268
00:31:20,379 --> 00:31:22,048
Ya! Aku sudah menyelesaikannya!
269
00:31:22,215 --> 00:31:26,427
Dan ada apa dengan Junpei?
Dia mengatakan semuanya ada padanya hari ini.
270
00:31:26,594 --> 00:31:28,596
Mungkin memang begitu
sesuatu yang dia makan.
271
00:31:29,138 --> 00:31:32,683
Hai! Apa kabarmu?
Saya terbakar!
272
00:31:32,850 --> 00:31:36,812
Tapi itu tidak perlu dikatakan lagi.
Aku bukan pria seperti kemarin!
273
00:31:37,146 --> 00:31:39,190
Panggil aku Junpei Baru!
274
00:31:39,524 --> 00:31:42,318
Tomochika, ayo bermain
yang ini selanjutnya!
275
00:31:42,318 --> 00:31:44,153
Anda benar-benar membayarnya
semuanya, kan?
276
00:31:44,445 --> 00:31:47,156
Ya! aku mempercayaimu
untuk menonton keenamku!
277
00:31:49,200 --> 00:31:51,661
Manis! Level lain selesai!
278
00:31:51,994 --> 00:31:54,747
Aneh melihatmu
di arcade.
279
00:31:54,747 --> 00:31:58,751
Ya, semua barangku ada di dalam kotak
di kamarku sekarang.
280
00:31:58,918 --> 00:32:00,878
Aku tidak ada hubungannya
sampai malam ini!
281
00:32:02,755 --> 00:32:03,673
Senang bertemu denganmu!
282
00:32:03,839 --> 00:32:07,552
Anda tinggal di sini mulai hari ini?
Mustahil! Itu pasti sebuah kesalahan!
283
00:32:07,718 --> 00:32:10,221
Saya sengaja menemukannya
malam lainnya.
284
00:32:10,388 --> 00:32:14,183
Dia baru saja menyadarinya, tapi dia
mempunyai potensi, tidak diragukan lagi.
285
00:32:14,183 --> 00:32:16,769
Potensi? Apakah kamu serius?!
286
00:32:16,769 --> 00:32:22,024
Dia bilang dia menemukanku menangis seperti bayi
di mini mart yang penuh dengan peti mati.
287
00:32:22,024 --> 00:32:24,026
- Kamu tersesat?
- Aku tidak tersesat!
288
00:32:24,026 --> 00:32:27,405
Bagaimanapun, dia bilang begitu
awalnya normal-normal saja.
289
00:32:27,572 --> 00:32:30,908
Ini adalah hal-hal pengguna Persona di buku teks.
Apakah kamu tidak mengetahuinya?
290
00:32:31,492 --> 00:32:35,746
Bagaimanapun, kami telah mengumpulkan yang cocok
memaksa sekarang. Saya pikir kita akhirnya bisa memulai.
291
00:32:35,746 --> 00:32:38,374
Kami akan melanjutkan
sudah ada misi?!
292
00:32:38,374 --> 00:32:40,918
Anda dapat mengandalkan saya!
Aku laki-lakimu!
293
00:32:41,252 --> 00:32:45,881
Saya senang mendengarnya. Dalam hal ini,
temui kami sebelum tengah malam malam ini.
294
00:32:46,048 --> 00:32:46,924
Kami akan berada di-
295
00:32:53,055 --> 00:32:55,975
Um... Bukankah ini sekolahnya?
296
00:32:55,975 --> 00:32:58,686
Lihat saja.
Ini hampir tengah malam.
297
00:33:30,968 --> 00:33:35,973
Ini Tartarus. Sebuah labirin itu
hanya muncul selama Jam Gelap.
298
00:33:36,265 --> 00:33:40,019
Mungkin di sinilah kita akan menemukan kuncinya
untuk memecahkan misteri Jam Gelap.
299
00:33:40,019 --> 00:33:45,024
Benar, menara itu sangat mencurigakan
hanya akan muncul selama Jam Gelap.
300
00:33:46,233 --> 00:33:50,488
Tapi di saat yang sama, tempat ini bisa
juga bisa disebut sarang Bayangan.
301
00:33:51,197 --> 00:33:54,742
Sebelumnya, kita tidak pernah merasa cukup
tenaga untuk melakukan penggeledahan.
302
00:33:55,034 --> 00:33:58,371
Namun dengan anggota sebanyak ini,
kita harus bisa melakukannya.
303
00:34:02,792 --> 00:34:06,379
Senjata-senjata itu dibuat secara khusus
di laboratorium Kirijo.
304
00:34:07,129 --> 00:34:08,923
Senjata biasa
tidak efektif,
305
00:34:09,090 --> 00:34:11,592
tapi di tangan
pengguna Persona,
306
00:34:11,759 --> 00:34:14,845
senjata ini memungkinkan kita untuk menyerang
kerusakan fisik pada Shadows.
307
00:34:17,723 --> 00:34:22,436
Selama Jam Gelap, pengguna Persona
kemampuan fisik agak meningkat.
308
00:34:22,603 --> 00:34:23,312
Serang pulang!
309
00:34:23,479 --> 00:34:26,857
Kau seharusnya bisa mengalahkan yang lebih lemah
Bayangan hanya menggunakan senjata itu.
310
00:34:31,946 --> 00:34:35,741
Tonton dan pelajari!
Beginilah cara melakukannya!
311
00:34:38,160 --> 00:34:41,997
Persona adalah kartu trufmu,
jadi gunakanlah dengan hati-hati.
312
00:34:55,094 --> 00:34:56,637
Saya juga bisa melakukannya!
313
00:35:17,533 --> 00:35:19,660
Saya baru saja naik level!
314
00:35:19,660 --> 00:35:21,370
Kamu tampaknya tidak sepenuhnya tidak berguna.
315
00:35:21,537 --> 00:35:24,373
Anda yakin! Bersamaku,
ini sangat mudah!
316
00:35:24,540 --> 00:35:25,708
Ini berguna,
317
00:35:26,000 --> 00:35:29,962
mendengarmu secara langsung
di kepala kita seperti ini.
318
00:35:31,130 --> 00:35:35,843
Dengan kemampuan Persona saya, ini yang terbaik
Saya bisa melakukannya, bahkan dengan amplifier.
319
00:35:37,595 --> 00:35:39,221
Aku mendengar sesuatu.
320
00:35:39,680 --> 00:35:41,891
- Ada apa?!
- Aku tidak tahu!
321
00:35:41,891 --> 00:35:43,225
Gempa bumi?
322
00:35:45,352 --> 00:35:46,479
Itu akan datang.
323
00:35:50,065 --> 00:35:51,192
Apa itu?
324
00:35:51,192 --> 00:35:52,610
Hati-hati!
Itu sangat kuat!
325
00:35:52,860 --> 00:35:55,446
- Itu sudah jelas!
- Hermes!
326
00:36:02,995 --> 00:36:04,663
Wah, itu tidak berhasil!
327
00:36:07,583 --> 00:36:09,919
Bantu kami, lho!
328
00:36:16,091 --> 00:36:17,468
Itu tidak berhenti!
329
00:36:20,721 --> 00:36:22,056
Takeba! Iori!
330
00:36:23,516 --> 00:36:26,227
Yuki! Cobalah untuk berbalik
arus pasang entah bagaimana!
331
00:36:26,727 --> 00:36:27,978
Dipahami.
332
00:36:30,564 --> 00:36:31,440
Yuki...
333
00:36:32,233 --> 00:36:33,692
kepribadian.
334
00:37:06,350 --> 00:37:07,810
Apa itu tadi?
335
00:37:07,977 --> 00:37:10,563
Beginilah cara pengguna Persona bertarung...
336
00:37:16,694 --> 00:37:18,654
Orpheus!
337
00:37:34,670 --> 00:37:36,547
Wah...
338
00:37:36,964 --> 00:37:38,382
Yuki!
339
00:37:38,757 --> 00:37:40,175
Seperti yang saya harapkan.
340
00:37:41,010 --> 00:37:42,761
- Yuki bertarung dengan baik.
- Apakah kamu baik-baik saja?
341
00:37:42,928 --> 00:37:45,055
Jangan pernah menjadi gila
aksi seperti itu lagi!
342
00:37:45,055 --> 00:37:46,181
- Saya baik-baik saja.
- Apa-apaan ini, kawan?
343
00:37:48,767 --> 00:37:51,854
Saya juga bisa melakukan itu.
344
00:38:02,114 --> 00:38:05,284
Saat saya memulai masa jabatan saya sebagai
ketua OSIS,
345
00:38:05,451 --> 00:38:07,828
Saya ingin memberitahu Anda
visiku untuk sekolah.
346
00:38:08,495 --> 00:38:13,292
Agar sekolah kita menjadi yang terbaik, berkendaralah
dan antusiasme dari seluruh pihak adalah hal yang penting.
347
00:38:14,209 --> 00:38:18,213
Tapi bagi kita semua untuk tetap fokus
satu tujuan untuk satu tahun penuh adalah-
348
00:38:18,213 --> 00:38:19,924
Rumah Sakit Peringatan Tatsumi
349
00:38:19,924 --> 00:38:21,926
Rumah Sakit Peringatan Tatsumi
Bagaimana seseorang bisa bersaing
dengan seseorang seperti itu?
350
00:38:22,635 --> 00:38:24,720
Pidato yang dia sampaikan adalah
mustahil sempurna.
351
00:38:25,054 --> 00:38:27,765
Apakah dia punya
kelemahan sama sekali?
352
00:38:27,765 --> 00:38:29,350
Kebakaran, mungkin.
353
00:38:29,558 --> 00:38:32,895
Um, maksudku bukan secara fisik.
354
00:38:35,147 --> 00:38:36,315
Maafkan gangguannya.
355
00:38:36,482 --> 00:38:38,734
Hei, Senpai, aku bawa
hal yang kamu tanyakan-
356
00:38:39,985 --> 00:38:43,948
Hah? Bukankah ini Sanada-senpai...
357
00:38:44,907 --> 00:38:46,784
...kamar rumah sakit?
358
00:38:46,951 --> 00:38:48,494
Oh, kamu di sini.
359
00:38:49,161 --> 00:38:51,747
Kenapa kamu dan Yuki
ikut juga, Takeba?
360
00:38:52,081 --> 00:38:54,750
Kami di sini untuk melihat caranya
yang dilakukan pasien.
361
00:38:54,750 --> 00:38:56,669
Tapi kamu tampak baik-baik saja.
362
00:38:57,169 --> 00:38:59,296
Aku bilang aku di sini saja
untuk pemeriksaan, bukan?
363
00:38:59,463 --> 00:39:00,756
Aki.
364
00:39:01,590 --> 00:39:02,800
Hanya itu yang Anda butuhkan?
365
00:39:02,800 --> 00:39:04,760
Ya. Itu menjelaskan banyak hal.
366
00:39:04,927 --> 00:39:08,973
Sial, aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
daripada bermain-main dengan omong kosongmu...
367
00:39:16,563 --> 00:39:18,607
Orang itu tidak pernah berubah.
368
00:39:19,066 --> 00:39:21,485
Dia sebenarnya seorang pelajar
di sekolah kami.
369
00:39:22,361 --> 00:39:24,989
Dia tahu beberapa
Korban Sindrom Apatis.
370
00:39:25,197 --> 00:39:26,740
Aku memanggilnya ke sini
untuk bertanya kepadanya tentang mereka.
371
00:39:26,907 --> 00:39:30,202
Wow, bicara tentang berdedikasi!
372
00:39:30,369 --> 00:39:31,870
Jadi, Junpei.
373
00:39:32,037 --> 00:39:32,955
Hal yang saya minta?
374
00:39:33,122 --> 00:39:35,541
Saya memilikinya di sini!
375
00:39:36,458 --> 00:39:38,002
Itu adalah-
376
00:39:38,168 --> 00:39:41,005
Mereka menyita semua milikmu
ketika Anda check-in.
377
00:39:41,380 --> 00:39:43,549
Rupanya, latihan kekuatan
dilarang di rumah sakit.
378
00:39:44,299 --> 00:39:46,802
Jika saya mengendur terlalu lama, itu akan terjadi
mempengaruhi kinerja saya di klub saya.
379
00:39:48,804 --> 00:39:51,765
Omong-omong,
kenapa kamu masuk tinju?
380
00:39:55,019 --> 00:39:57,646
Saya tidak terikat pada tinju
khususnya.
381
00:39:57,813 --> 00:40:00,816
Segala jenis yang tidak bersenjata
seni bela diri akan berhasil.
382
00:40:02,609 --> 00:40:05,988
Dahulu kala, saya mempelajari apa
rasanya seperti merasa tidak berdaya.
383
00:40:06,655 --> 00:40:09,575
Itu salah satu penyesalan yang saya tolak
untuk mengalami lagi.
384
00:40:11,744 --> 00:40:13,328
Apakah kita sudah selesai di sini?
385
00:40:14,121 --> 00:40:15,581
Ya...
386
00:40:15,748 --> 00:40:17,833
Hei! Kemana kamu pergi?!
387
00:40:26,884 --> 00:40:29,344
Lonjakan Bunuh Diri Mendadak?!
Apakah ada sesuatu di tempat kerja kita?
Astaga, pria itu menggosokku
cara yang salah!
388
00:40:30,220 --> 00:40:33,515
Dibandingkan dengan dia, Sanada-senpai
sangat keren!
389
00:40:33,807 --> 00:40:35,601
"Aku bertarung agar aku tidak menyesal..."
390
00:40:35,768 --> 00:40:38,896
Apakah itu terdengar seperti kalimat dari
protagonis game atau apa?!
391
00:40:38,896 --> 00:40:41,106
Itu pasti jenisnya
hal-hal yang disukai pria.
392
00:40:44,193 --> 00:40:48,113
Bagaimana menurut Anda
Makoto berjuang untuk?
393
00:40:51,366 --> 00:40:54,828
Dia mungkin tidak peduli
dengan satu atau lain cara.
394
00:40:55,370 --> 00:40:57,372
Dia bertarung karena
dia diminta untuk melakukannya.
395
00:40:57,748 --> 00:41:00,042
Hah? Apa itu?
maksudnya?
396
00:41:01,710 --> 00:41:05,214
Hidup seperti itu
pasti sangat kesepian.
397
00:41:05,214 --> 00:41:08,884
Kutu Buku Bekas Toko Buku
398
00:41:09,093 --> 00:41:10,761
Berhentilah menggangguku!
Tinggalkan aku sendiri!
399
00:41:10,928 --> 00:41:14,056
Saya tidak bisa! Mereka bilang itu saja
macam orang menakutkan di sana.
400
00:41:14,223 --> 00:41:16,391
Aku tidak ingin kamu pergi
ke tempat seperti itu.
401
00:41:16,725 --> 00:41:19,978
Kemana aku pergi bukanlah urusanmu!
Mengapa Anda harus peduli?
402
00:41:20,145 --> 00:41:21,396
Saya harus peduli!
403
00:41:22,731 --> 00:41:25,901
Ya Tuhan, kamu sangat menyebalkan!
Ada apa denganmu?!
404
00:41:33,242 --> 00:41:35,536
Aku hanya bergaul denganmu
untuk mengacaukanmu.
405
00:41:35,869 --> 00:41:39,081
Serius, berhentilah bertindak
seperti kita berteman.
406
00:41:44,503 --> 00:41:47,047
K-Kamu juga melakukan ini di sekolah!
407
00:41:51,301 --> 00:41:53,303
Aku harus berterima kasih padamu.
Silakan makan beberapa.
408
00:41:54,096 --> 00:41:54,596
Takoyaki
409
00:41:54,596 --> 00:41:56,140
Takoyaki
Terima kasih.
410
00:41:56,140 --> 00:41:59,101
Takoyaki
411
00:41:59,101 --> 00:42:00,185
Saya harus pergi membeli makanan untuk semua orang
saat istirahat makan siang,
412
00:42:00,352 --> 00:42:02,646
jadi aku tidak pernah melakukannya
waktunya makan.
413
00:42:06,108 --> 00:42:07,651
A-Apa itu?
414
00:42:08,152 --> 00:42:09,778
Mengapa Anda harus peduli?
415
00:42:11,155 --> 00:42:12,823
Dia bilang kamu tidak seharusnya melakukannya, kan?
416
00:42:12,990 --> 00:42:16,326
Aku tahu. Itu karena
kita berteman.
417
00:42:18,162 --> 00:42:22,082
Itu salahku sendiri
Nona Moriyama marah padaku.
418
00:42:22,833 --> 00:42:27,337
Aku tidak memikirkan perasaannya
dan mengatakan beberapa hal yang tidak sensitif.
419
00:42:30,924 --> 00:42:34,595
Aku ingin meminta maaf, tapi aku
tidak bisa mengeluarkan kata-katanya.
420
00:42:34,928 --> 00:42:38,599
Saya pikir itu mungkin karena saya
takut dia tidak akan memaafkanku.
421
00:42:38,765 --> 00:42:40,100
Takut?
422
00:42:40,976 --> 00:42:45,230
Ya, saya takut. Dia milikku
teman yang berharga.
423
00:42:46,231 --> 00:42:50,027
Itu sebabnya saya harus peduli.
424
00:43:00,329 --> 00:43:02,873
Teman...
425
00:43:13,383 --> 00:43:15,385
Hai. Apa kabarmu?
426
00:43:16,553 --> 00:43:18,096
kamu-
427
00:43:18,096 --> 00:43:18,889
Hati-hati.
428
00:43:20,432 --> 00:43:23,060
Anda akan menghadapi
sidang lain segera.
429
00:43:24,686 --> 00:43:26,104
Uji coba?
430
00:43:26,104 --> 00:43:29,149
Saya yakin Anda mengetahuinya
apa artinya itu.
431
00:43:31,944 --> 00:43:35,072
Aku akan datang untuk membayarmu
kunjungan lagi.
432
00:43:58,011 --> 00:44:00,264
Apa, kamu masih bekerja?
433
00:44:00,764 --> 00:44:02,015
Ya.
434
00:44:02,015 --> 00:44:03,976
Tidak ada yang tahu kapan
musuh akan muncul.
435
00:44:04,142 --> 00:44:08,188
Kami tidak tahu apa yang akan mereka targetkan, jadi semuanya
yang bisa kita lakukan hanyalah memasang jaring ke seluruh kota.
436
00:44:10,440 --> 00:44:15,279
Saya bertanya kepada Shinji tentang korban Sindrom Apatis,
tapi sepertinya firasatku salah.
437
00:44:15,279 --> 00:44:20,242
Kalau saja pendeteksian Penthesilea saya
kemampuannya sedikit lebih tinggi...
438
00:44:21,827 --> 00:44:22,953
Ini adalah-
439
00:44:23,120 --> 00:44:25,664
Saya tidak percaya...
Sudahkah Anda menemukannya?
440
00:44:26,039 --> 00:44:28,417
Tunggu. Bacaan ini aneh.
441
00:44:28,417 --> 00:44:29,710
Itu terlalu besar!
442
00:44:29,876 --> 00:44:31,878
Aku belum pernah melihat musuh seperti-
443
00:44:33,588 --> 00:44:36,383
Ini masalah besar lainnya
seperti bulan kemarin?
444
00:44:40,304 --> 00:44:44,850
Malam ini bulan purnama, ya? Itu pasti
terlihat menyeramkan saat Dark Hour.
445
00:44:52,065 --> 00:44:53,358
Apa itu?
446
00:45:03,035 --> 00:45:04,244
Maaf saya terlambat.
447
00:45:04,411 --> 00:45:06,997
Bayangan terletak di dalam a
gerbong kereta sedikit di luar stasiun.
448
00:45:06,997 --> 00:45:08,248
Benar-benar luar biasa!
Bayangan terletak di dalam a
gerbong kereta sedikit di luar stasiun.
449
00:45:08,707 --> 00:45:11,668
Bukankah itu berarti kita punya
berjalan menyusuri rel?
450
00:45:11,835 --> 00:45:13,795
Bukankah itu berbahaya?
451
00:45:13,795 --> 00:45:17,049
Jangan khawatir. Mesin berhenti
di Jam Gelap.
452
00:45:17,341 --> 00:45:19,760
Hal ini juga berlaku untuk kereta api.
Mereka tidak akan lari.
453
00:45:20,552 --> 00:45:23,180
Um, tapi sepeda ini berhasil.
454
00:45:23,180 --> 00:45:24,765
Ini dibuat khusus.
455
00:45:25,599 --> 00:45:28,101
Yuki, aku memberimu
perintah lapangan.
456
00:45:28,268 --> 00:45:32,272
Apa-? Kenapa dia?!
Dia bukan tipe pemimpin!
457
00:45:33,815 --> 00:45:35,275
Bisakah aku mengandalkanmu?
458
00:45:35,817 --> 00:45:37,027
Dipahami.
459
00:45:38,487 --> 00:45:41,573
- Aku menantikannya, Yuki.
- Dipahami.
460
00:45:44,159 --> 00:45:47,037
Kenapa dia tidak memilihku?!
461
00:45:56,213 --> 00:45:58,048
Itu pasti itu.
462
00:45:58,548 --> 00:46:01,760
Pembacaan musuh sudah pasti
datang dari dalam kereta itu.
463
00:46:09,017 --> 00:46:10,560
Pintunya terbuka.
464
00:46:10,977 --> 00:46:15,315
Ini pasti aneh untuk semua pintu
buka sebelum mencapai stasiun.
465
00:46:19,820 --> 00:46:20,987
Bung, serius?!
466
00:46:24,574 --> 00:46:26,410
Tidak ada gunanya,
mereka tidak mau mengalah!
467
00:46:26,660 --> 00:46:28,203
Ada apa?
Apa yang terjadi?!
468
00:46:28,370 --> 00:46:30,747
Sepertinya kita terkunci.
469
00:46:31,873 --> 00:46:33,792
Itu adalah jebakan Bayangan?
470
00:46:35,544 --> 00:46:36,711
Bicaralah tentang iblis!
471
00:46:38,088 --> 00:46:39,297
Ada lagi!
472
00:46:40,298 --> 00:46:42,884
- Bajingan, kamu tidak akan lolos!
- Tunggu!
473
00:46:42,884 --> 00:46:44,428
Jangan kabur sendiri!
474
00:46:44,428 --> 00:46:47,681
Apa?! Saya bisa menangani hal ini
sendiri baik-baik saja!
475
00:46:47,848 --> 00:46:49,558
Sialan, Junpei!
476
00:46:49,558 --> 00:46:51,435
Yuki, ayo kejar dia!
477
00:46:51,685 --> 00:46:52,811
Tapi dia berkata-
478
00:46:55,105 --> 00:46:56,773
Dia rekan satu tim kami!
479
00:47:07,659 --> 00:47:08,994
Kami sedang bergerak.
480
00:47:09,161 --> 00:47:11,746
Seharusnya tidak bisa berfungsi
selama Jam Gelap!
481
00:47:11,746 --> 00:47:15,208
Seluruh kereta nampaknya begitu
di bawah kendali Bayangan.
482
00:47:23,091 --> 00:47:24,426
Itu "sepertinya"?!
483
00:47:27,679 --> 00:47:29,931
- Kita punya masalah!
- Ada apa sekarang?!
484
00:47:30,348 --> 00:47:35,270
Jika terus berakselerasi, ia akan menabrak
kereta berikutnya berangkat dalam beberapa menit!
485
00:47:35,770 --> 00:47:39,149
Dengar, aku merasakan kekuatan
kehadiran dari mobil terdepan.
486
00:47:39,316 --> 00:47:40,859
Itu mungkin bagian utamanya.
487
00:47:40,859 --> 00:47:43,612
- Jadi kita harus menghancurkannya!
- Benar.
488
00:47:44,196 --> 00:47:45,697
Ayo, Hermes!
489
00:47:53,914 --> 00:47:55,665
Sekarang, begitulah caranya!
490
00:47:59,461 --> 00:48:00,879
Itu sudah dekat...
491
00:48:05,425 --> 00:48:06,843
Apa ini?
492
00:48:07,761 --> 00:48:11,598
Saya mendapatkan getaran yang sangat berbeda
dari yang lain...
493
00:48:22,817 --> 00:48:24,903
Tapi aku masih bisa
jatuhkan benda ini sendiri...
494
00:48:39,668 --> 00:48:42,671
- Cepat, waktunya tidak banyak!
- Kami tahu!
495
00:48:47,968 --> 00:48:49,427
Terima kasih.
496
00:49:00,355 --> 00:49:01,565
Jalang!
497
00:49:08,113 --> 00:49:10,532
Sial... Sial!
498
00:49:20,166 --> 00:49:22,961
Saya sama baiknya!
Aku sama baiknya dengan dia!
499
00:49:34,264 --> 00:49:36,641
aku sangat kacau...
Aku kehabisan bensin?
500
00:49:51,323 --> 00:49:52,157
Teman-teman!
501
00:49:52,324 --> 00:49:53,825
Junpei! Apakah kamu baik-baik saja?
502
00:49:58,413 --> 00:49:59,831
Orpheus.
503
00:50:09,215 --> 00:50:10,467
Yuki!
504
00:50:10,634 --> 00:50:11,926
Kenapa, kamu...
505
00:50:17,265 --> 00:50:19,142
Kita tidak akan pernah sedekat ini!
506
00:50:19,601 --> 00:50:23,897
Lakukan apa saja! Jika Anda tidak berhenti,
kamu akan bertabrakan dalam waktu kurang dari lima menit!
507
00:50:24,064 --> 00:50:25,440
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!
508
00:50:25,982 --> 00:50:28,652
Hai! Apa maksudnya, "bertabrakan"?
509
00:50:28,818 --> 00:50:30,904
Apa yang kalian bicarakan?
510
00:50:31,071 --> 00:50:33,657
Kita akan menabrak
kereta di depan kita.
511
00:50:33,657 --> 00:50:34,449
Apa?
512
00:50:34,741 --> 00:50:37,702
Jam Kegelapan adalah sebuah periode waktu
itu seharusnya tidak ada.
513
00:50:38,244 --> 00:50:41,539
Jika ada sesuatu yang hancur saat itu
saat itu, akan menimbulkan paradoks.
514
00:50:41,706 --> 00:50:42,957
Jika itu terjadi...
515
00:50:43,124 --> 00:50:45,460
Tunggu sebentar! Kami...
516
00:50:46,002 --> 00:50:48,129
Kami masih di dalam kereta!
517
00:50:48,672 --> 00:50:50,715
Jika itu bertabrakan dengan kita di dalam...
518
00:50:52,217 --> 00:50:53,802
Kita semua mati.
519
00:50:55,804 --> 00:50:56,971
Tidak mungkin...
520
00:50:57,722 --> 00:50:59,224
Anda bercanda kan?
521
00:50:59,974 --> 00:51:04,729
Anda membuatnya terdengar seperti itu
hidup kita dipertaruhkan di sini!
522
00:51:05,021 --> 00:51:07,273
Bodoh! Anda hanya mengira-ngira
itu keluar sekarang?!
523
00:51:36,177 --> 00:51:41,099
Tampaknya waktunya telah tiba lagi.
Agar Anda terbangun dengan kekuatan baru.
524
00:51:42,058 --> 00:51:47,147
Kekuatanmu unik.
Ini tidak seperti yang lainnya.
525
00:51:48,106 --> 00:51:52,444
Itu kosong, namun berisi
kemungkinan yang tak terbatas.
526
00:51:53,319 --> 00:51:57,282
Anda sendiri yang memilikinya
beberapa Persona
527
00:51:57,991 --> 00:52:01,578
dan dapat membangkitkan yang berbeda
ketika kebutuhan muncul.
528
00:52:02,245 --> 00:52:07,000
Ini adalah Arcana Penyihir yang Anda miliki
menang dalam pertarunganmu sebelumnya.
529
00:52:07,167 --> 00:52:08,918
Persona yang dikandungnya adalah...
530
00:52:13,882 --> 00:52:14,924
Jack Frost!
531
00:52:20,930 --> 00:52:22,682
Persona yang berbeda?!
532
00:52:29,898 --> 00:52:33,193
- Oh, wah...
- Kamu bisa menggunakan Persona seperti itu?
533
00:52:33,568 --> 00:52:35,445
Cepat! Anda kehabisan waktu!
534
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
Tapi hanya itu yang bisa dia lakukan
untuk menahannya!
535
00:52:41,201 --> 00:52:42,869
Dia tidak bisa menyerang!
536
00:52:47,248 --> 00:52:49,292
aku mempercayaimu
untuk menonton enam saya.
537
00:52:51,336 --> 00:52:55,590
Pamer sialan...
Bukan itu cara Anda menggunakan frasa itu!
538
00:52:55,590 --> 00:52:56,508
Junpei?
539
00:52:56,674 --> 00:52:59,219
Aku tahu! saya tahu...
540
00:52:59,636 --> 00:53:02,722
Jika saya tidak melakukan ini,
Saya akan kehilangan kartu pria saya!
541
00:53:03,223 --> 00:53:06,434
Ini yang terakhir!
Keluarkan dirimu dari sini, Persona!
542
00:53:29,374 --> 00:53:31,584
Aku bisa menanganinya sendiri.
543
00:53:31,584 --> 00:53:33,002
Saya tidak mengerti...
544
00:53:33,378 --> 00:53:35,505
Kenapa kita tidak berhenti?!
545
00:53:38,716 --> 00:53:40,635
Oke... Mari kita lihat...
546
00:53:40,802 --> 00:53:43,388
Tidak ada harapan!
Kami tidak akan pernah memikirkan hal ini!
547
00:53:43,388 --> 00:53:46,182
- Bagaimana cara menghentikan hal ini?!
- Tapi kita mengalahkan Shadows!
548
00:53:47,517 --> 00:53:49,769
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?!
549
00:53:50,103 --> 00:53:52,188
Jika kita tidak menghentikan kereta ini,
kita akan mati!
550
00:53:52,355 --> 00:53:54,524
Oh, kamu ingin
menghentikan keretanya?
551
00:53:56,484 --> 00:53:58,403
Hei, tahukah kamu?
yang kamu lakukan?
552
00:53:58,570 --> 00:54:01,698
- Aku melihatnya tadi.
- Lebih awal? Itu adalah game arcade!
553
00:54:01,865 --> 00:54:03,032
Jangan sentuh itu, bodoh!
554
00:54:23,803 --> 00:54:26,306
Kami... berhenti.
555
00:54:28,182 --> 00:54:29,434
Senang bagaimana?
556
00:54:30,476 --> 00:54:34,105
Baiklah, aku akan melakukannya. Kamu tidak
jadi tidak ada gunanya sama sekali.
557
00:55:06,888 --> 00:55:11,851
HASIL UJI TENGAH JANGKA PANJANG
558
00:56:07,240 --> 00:56:10,410
Fuuka Yamagishi.
Seorang siswa di tahun kedua, Kelas E.
559
00:56:11,244 --> 00:56:14,664
Manis! Seorang gadis!
Dia anggota baru, kan?
560
00:56:15,289 --> 00:56:16,666
Gadis ini, aku-
561
00:56:17,166 --> 00:56:21,170
Rupanya, dia ada di rumah sakit tempat kami berada.
Mereka memperhatikan potensinya di sana.
562
00:56:22,547 --> 00:56:25,258
Hah? Kemana saja kamu?
563
00:56:25,717 --> 00:56:29,053
Saya pergi menemui gadis-gadis yang ditemukan
pintu masuk sekolah pagi ini.
564
00:56:29,262 --> 00:56:31,264
Sesuatu tentang hal itu menggangguku.
565
00:56:31,681 --> 00:56:33,725
Oh, gadis-gadis di Kelas E itu.
566
00:56:34,350 --> 00:56:38,771
Agak menyeramkan mereka menemukannya
dua di antaranya pingsan di luar sana.
567
00:56:39,355 --> 00:56:41,691
Bagaimana kabarnya?
Apakah mereka punya-
568
00:56:41,858 --> 00:56:45,778
Ya. Mereka berdua punya
Sindrom Apatis.
569
00:56:46,946 --> 00:56:50,783
Sindrom Apatis? Tapi Anda mengerti
ketika kamu diserang oleh Shadows, kan?
570
00:56:51,409 --> 00:56:57,040
Ya. Dan fakta bahwa mereka ditemukan di
Gerbang depan SMA Gekkoukan meresahkan.
571
00:56:58,291 --> 00:57:00,710
Itu terhubung
entah bagaimana ke Tartarus?
572
00:57:00,877 --> 00:57:02,712
Itu juga pemikiranku.
573
00:57:02,879 --> 00:57:05,298
Oh, menurutku bukan itu masalahnya.
574
00:57:05,923 --> 00:57:07,300
Apakah kamu tahu sesuatu?
575
00:57:07,967 --> 00:57:11,679
Sebenarnya, rumor sedang beredar
sekitar sekolah saat ini.
576
00:57:14,223 --> 00:57:18,811
Selamat malam semuanya. Sekarang
waktunya Jam Junpei Iori.
577
00:57:19,395 --> 00:57:23,066
Dunia ini penuh dengan keanehan
dan hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.
578
00:57:23,399 --> 00:57:27,320
Tahukah anda cerita hantu tentang caranya
jika kamu berada di sekolah hingga larut malam,
579
00:57:27,653 --> 00:57:31,824
hantu siswa yang meninggal
akan muncul dan memakanmu?
580
00:57:32,492 --> 00:57:35,995
Temanku, ayo telepon dia
"Nona A," memberitahuku tentang hal itu.
581
00:57:36,537 --> 00:57:40,792
"Tuan Iori, saya melihatnya
hal yang paling aneh!"
582
00:57:40,958 --> 00:57:45,088
Dia berkata bahwa dia melihat keduanya
gadis tak sadarkan diri dari Kelas E
583
00:57:45,088 --> 00:57:47,090
di sini di sekolah
larut malam.
584
00:57:47,757 --> 00:57:51,594
Ketika saya mendengar itu,
inilah yang aku pikirkan...
585
00:57:51,928 --> 00:57:56,432
"Begitu! Mereka pasti sudah dimakan
karena mereka ada di sekolah pada malam hari!
586
00:57:56,432 --> 00:57:58,851
Oleh mereka yang seharusnya
siswa yang mati!"
587
00:57:59,977 --> 00:58:04,107
Dunia ini penuh dengan keanehan
dan hal-hal yang tidak bisa dijelaskan.
588
00:58:04,607 --> 00:58:09,862
Tentu saja, ini semua adil
spekulasi dari pihak saya...
589
00:58:14,617 --> 00:58:15,910
Bagaimana menurut anda?
590
00:58:16,077 --> 00:58:19,330
Selain roh pendendam, faktanya
keduanya terkena Sindrom Apatis
591
00:58:19,497 --> 00:58:22,667
pada saat yang sama di depan
sekolah menggangguku.
592
00:58:23,292 --> 00:58:27,338
Jika kita menelusuri kembali jejak mereka, kita mungkin akan menemukannya
beberapa tanda akan datangnya serangan Shadow.
593
00:58:28,047 --> 00:58:32,093
Jika kita mempelajari apa tanda itu, kita mungkin bisa
untuk menyelamatkan orang sebelum mereka diserang.
594
00:58:34,220 --> 00:58:36,597
Apa yang mereka lakukan?
di sekolah pada malam hari?
595
00:58:37,306 --> 00:58:39,308
Itulah pertanyaan sebenarnya.
596
00:58:39,475 --> 00:58:44,105
Jika kita bisa mengetahui mengapa mereka ada di sana,
kita mungkin bisa mempelajari sesuatu.
597
00:58:53,990 --> 00:58:56,242
Fuuka Yamagishi tidak ada di sini...
598
00:58:57,952 --> 00:58:59,662
Bisakah kita pergi?
599
00:58:59,912 --> 00:59:02,748
H-Hei, ini anggota perempuan baru
yang sedang kita bicarakan!
600
00:59:02,915 --> 00:59:04,959
Jangan menyerah begitu saja!
601
00:59:06,043 --> 00:59:07,545
Hei, ada waktu sebentar?
602
00:59:07,879 --> 00:59:09,839
Memiliki Nona Yamagishi
sudah pulang?
603
00:59:10,464 --> 00:59:14,802
Nona Yamagishi sudah keluar dari sekolah
sejak minggu lalu. Dia sedang sakit.
604
00:59:14,969 --> 00:59:17,138
- Apa yang serius?
- Ya.
605
00:59:18,347 --> 00:59:20,016
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?!
606
00:59:20,183 --> 00:59:23,227
Saya hanya menawarkan hipotesis
berdasarkan bukti.
607
00:59:23,227 --> 00:59:25,062
Mereka sendiri yang menyebabkannya.
608
00:59:25,229 --> 00:59:29,400
Apa?! Apa yang mereka lakukan untuk mendapatkan keberadaan
pingsan di depan sekolah?
609
00:59:29,901 --> 00:59:31,903
Mungkin saja begitu
tentang narkoba atau semacamnya.
610
00:59:32,069 --> 00:59:36,657
Saya mendengar keduanya sering berpesta
pada malam hari di belakang Stasiun Port Island.
611
00:59:37,783 --> 00:59:40,661
Tempat itu terkenal sebagai
tempat nongkrong para berandalan.
612
00:59:40,661 --> 00:59:42,663
Kamu brengsek!
613
00:59:44,457 --> 00:59:46,417
Stasiun Port Island, ya?
614
00:59:46,626 --> 00:59:48,502
Apakah menurut Anda itu ada hubungannya?
615
00:59:48,669 --> 00:59:51,380
Mengalahkanku, tapi itulah satu-satunya petunjuk kita.
616
00:59:51,547 --> 00:59:56,802
Apa yang akan dilakukan beberapa gadis pesta
yang kamu lakukan di sekolah pada malam hari?
617
00:59:59,305 --> 01:00:03,184
Orang-orang yang berpesta dengan mereka
Port Island mungkin tahu sesuatu.
618
01:00:04,393 --> 01:00:05,770
Mari kita periksa!
619
01:00:05,770 --> 01:00:08,648
- Dengar, aku hanya bilang...
- Ada apa?
620
01:00:08,814 --> 01:00:12,026
Ada berbagai macam kekacauan
rumor tentang tempat itu.
621
01:00:12,026 --> 01:00:13,778
Kita harus tetap jelas.
622
01:00:13,778 --> 01:00:18,658
Siapa yang peduli tentang itu? Ini mungkin akan bertahan
Shadow agar tidak menyebabkan lebih banyak kerusakan!
623
01:00:18,658 --> 01:00:20,201
Kita harus melakukan ini!
624
01:00:21,911 --> 01:00:25,915
Meskipun Anda mungkin tidak tertarik
dalam semua hal itu, Yuki...
625
01:00:26,082 --> 01:00:30,127
Ayo, Makoto! saya tidak
akan membiarkanmu keluar!
626
01:00:30,419 --> 01:00:32,255
Kamu juga ikut!
627
01:00:32,672 --> 01:00:33,756
Dipahami.
628
01:00:33,756 --> 01:00:37,093
- Itu Makoto kami! Anda ikut?
- Ruang pribadi.
629
01:00:37,260 --> 01:00:40,263
Dengan kamu dan aku bersama,
tidak ada yang perlu ditakutkan!
630
01:00:40,263 --> 01:00:41,973
Ruang pribadi!
631
01:00:49,772 --> 01:00:54,568
Jadi, dia masih
membalasnya, jadi aku juga kesal.
632
01:00:55,027 --> 01:00:57,488
- Kamu masih bayi!
- Gigit aku!
633
01:00:57,947 --> 01:01:00,616
Siapa mereka?
634
01:01:01,617 --> 01:01:04,745
- Dengan serius? Seragam?
- Bukankah itu SMA Gekkoukan?
635
01:01:05,288 --> 01:01:08,749
Ini buruk... Ini jalannya
lebih buruk dari yang kubayangkan!
636
01:01:08,749 --> 01:01:11,335
- Junpei, berhenti melongo!
- Aku tidak bisa menahannya!
637
01:01:11,502 --> 01:01:14,797
Menurutku kamu salah mengambil tindakan
berbelok ke suatu tempat.
638
01:01:14,797 --> 01:01:17,550
Memilikimu di sekitar
akan mematikan mood!
639
01:01:17,758 --> 01:01:19,135
Pulanglah, Goatee.
640
01:01:19,635 --> 01:01:21,637
"Jenggot"?
641
01:01:22,138 --> 01:01:24,056
Oh, maksudmu aku.
642
01:01:24,223 --> 01:01:26,767
Mengapa kami memerlukan izin Anda
untuk datang ke sini?
643
01:01:28,394 --> 01:01:30,646
Kamu punya keberanian, aku suka itu.
644
01:01:32,106 --> 01:01:35,735
Hai! Apakah Anda salah satu orang yang
selalu mengatakan hal yang salah?!
645
01:01:35,901 --> 01:01:39,280
Apa maksudnya? Bagaimanapun,
jangan biarkan bajingan ini membuatmu takut.
646
01:01:40,906 --> 01:01:43,200
"Bajingan punk," ya?
647
01:01:43,617 --> 01:01:46,620
K-Kami minta maaf! Dia tidak melakukannya
berarti apa pun!
648
01:01:46,912 --> 01:01:49,540
- Ayo, bicaralah.
- Dia bersemangat, itu saja! Dia gadis yang baik!
649
01:01:49,957 --> 01:01:51,751
Itu mengesankan.
650
01:01:52,084 --> 01:01:54,378
Kamu merantai hidungmu ke hidungmu
wajahmu agar kamu tidak kehilangannya.
651
01:01:55,755 --> 01:01:57,506
- Masuk akal sekarang!
- Membakar!
652
01:01:57,673 --> 01:02:00,384
Bung, dia membencimu!
653
01:02:00,843 --> 01:02:02,470
Mati, bajingan!
654
01:02:11,979 --> 01:02:13,230
Ups. Maaf.
655
01:02:13,939 --> 01:02:15,316
Kenapa, kamu kecil...
656
01:02:17,777 --> 01:02:19,737
Baiklah, itu sudah cukup.
657
01:02:20,946 --> 01:02:22,490
Dan siapa kamu sebenarnya?
658
01:02:23,240 --> 01:02:25,493
Itu pria dari rumah sakit...
659
01:02:26,077 --> 01:02:30,039
Mereka tidak tahu apa yang sedang mereka hadapi.
Saya akan menyingkirkan mereka. Senang?
660
01:02:30,206 --> 01:02:32,249
Sudah terlambat untuk itu!
661
01:02:32,249 --> 01:02:33,959
Kamu juga akan jatuh!
662
01:02:35,378 --> 01:02:36,962
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini...
663
01:02:37,129 --> 01:02:38,798
Jangan bertingkah seolah kamu seksi, sial-
664
01:02:48,265 --> 01:02:51,018
T-Tunggu, kamu itu
Teman Aragaki, bukan?
665
01:02:51,727 --> 01:02:55,314
Kamu nongkrong di sini, tapi kamu tetap di sini
mencoba untuk mendapatkan sisi buruk kita?
666
01:02:55,606 --> 01:02:59,693
Saya tidak ingat pernah ada
di sisi baikmu.
667
01:03:03,364 --> 01:03:04,365
Persetan ini...
668
01:03:11,247 --> 01:03:12,456
Um, terima kasih-
669
01:03:12,623 --> 01:03:14,166
Orang bodoh.
670
01:03:14,708 --> 01:03:17,920
Pulang.
Tempatmu bukan di sini.
671
01:03:17,920 --> 01:03:18,963
Tunggu!
672
01:03:19,130 --> 01:03:23,717
Kami minta maaf, tapi kami harus datang karena
kami memerlukan beberapa informasi.
673
01:03:24,468 --> 01:03:26,470
Anda bicarakan
cerita hantu itu?
674
01:03:26,971 --> 01:03:28,973
Bagaimana kamu tahu?
675
01:03:28,973 --> 01:03:31,517
Itu jelas dari Anda
seragam sekolah.
676
01:03:33,102 --> 01:03:38,065
Gadis-gadis yang dirawat di rumah sakit berkumpul
di sini dan keluar dari mulut mereka setiap hari.
677
01:03:38,941 --> 01:03:42,653
Mereka berbicara tentang bagaimana mereka melakukan intimidasi
teman sekelas bernama Yamagishi.
678
01:03:43,946 --> 01:03:46,824
Oh... Jadi dia diintimidasi.
679
01:03:47,575 --> 01:03:49,577
Itu sebabnya semuanya
ketakutan.
680
01:03:49,743 --> 01:03:52,079
Mereka bilang milik Yamagishi
roh dendam menguasai mereka.
681
01:03:52,580 --> 01:03:56,208
Semangat dendam Yamagishi?
Apa maksudmu?
682
01:03:56,625 --> 01:04:00,838
Apakah kamu tidak tahu? Mereka mengatakan itu
Anak Yamagishi mungkin sudah mati.
683
01:04:01,422 --> 01:04:02,840
Mustahil!
684
01:04:03,174 --> 01:04:07,011
Kabarnya dia belum melakukannya
pulang ke rumah selama seminggu atau lebih.
685
01:04:07,261 --> 01:04:11,474
Kalian bertiga bersekolah di sekolah yang sama,
bagaimana mungkin kamu tidak mengetahui hal ini?
686
01:04:11,474 --> 01:04:14,560
Tapi kami mendengar
dia sedang sakit...
687
01:04:14,560 --> 01:04:17,646
Hanya itu yang saya tahu tentang hal itu.
Kita sudah selesai di sini?
688
01:04:17,813 --> 01:04:20,858
Y-Ya! Terima kasih atas bantuan Anda!
689
01:04:21,192 --> 01:04:23,319
Ayo, tunduk pada pria itu!
690
01:04:24,820 --> 01:04:26,447
Terima kasih banyak!
691
01:04:27,031 --> 01:04:29,366
Jangan menarik yang lain
aksi bodoh seperti ini.
692
01:04:30,910 --> 01:04:32,578
Kamu orang yang lembut, bukan?
693
01:04:33,329 --> 01:04:35,331
M-Maaf!
694
01:04:47,343 --> 01:04:50,054
Kantor OSIS
695
01:04:51,347 --> 01:04:55,726
Aku tidak bermaksud hal ini terjadi...
696
01:04:55,893 --> 01:04:59,605
Sehari sebelum kedua siswa itu
ditemukan tidak sadarkan diri,
697
01:04:59,772 --> 01:05:02,733
kalian berempat tetap tinggal
di dalam sekolah.
698
01:05:03,275 --> 01:05:06,904
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan pada Yamagishi?
699
01:05:07,530 --> 01:05:10,699
Kami hanya... Kami dulu
hanya main-main!
700
01:05:11,909 --> 01:05:15,079
Ayo, masuk ke sana!
701
01:05:17,498 --> 01:05:19,833
- Tunggu! Jangan!
- Terima kasih telah menjaga sekolah!
702
01:05:20,000 --> 01:05:21,168
Nona Moriyama!
703
01:05:22,044 --> 01:05:23,462
Anda menguncinya di dalam?
704
01:05:24,630 --> 01:05:28,217
Malamnya, kru saya khawatir
bahwa dia mungkin bunuh diri,
705
01:05:28,217 --> 01:05:29,677
jadi mereka kembali ke sekolah.
706
01:05:30,719 --> 01:05:33,931
Tapi mereka tidak pernah kembali!
707
01:05:34,098 --> 01:05:38,477
Dan mereka ditemukan tidak sadarkan diri
di depan sekolah keesokan harinya.
708
01:05:39,144 --> 01:05:40,646
Saya takut!
709
01:05:40,646 --> 01:05:44,233
Saya pergi ke gym, berpikir bahwa saya harus membiarkannya
Fuuka keluar, dan pintunya masih terkunci.
710
01:05:44,984 --> 01:05:47,486
Tapi saat aku membukanya,
Fuuka telah menghilang!
711
01:05:47,653 --> 01:05:49,280
Dia menghilang?
712
01:05:49,530 --> 01:05:50,698
Ah, begitu.
713
01:05:51,907 --> 01:05:56,036
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang aneh
temanmu yang dirawat di rumah sakit?
714
01:05:57,830 --> 01:06:00,165
Suara-suara... Suara-suara memanggil
keluar kepada mereka...
715
01:06:01,166 --> 01:06:03,127
Mereka bilang mereka mendengar sesuatu yang menyeramkan
suara-suara memanggil mereka.
716
01:06:03,627 --> 01:06:05,379
- Suara?
- Tunggu, apakah itu tandanya?
717
01:06:06,297 --> 01:06:08,966
Tidak ada keraguan. Kami punya
selalu percaya bahwa itu ada
718
01:06:09,133 --> 01:06:11,844
tidak ada cara untuk mengetahui siapa yang akan melakukannya
jatuh ke dalam Jam Gelap.
719
01:06:11,844 --> 01:06:14,138
Jadi begitu. Suara...
720
01:06:14,513 --> 01:06:19,143
Mereka terpikat dan jatuh ke dalamnya
Jam Gelap. Atau lebih tepatnya, ditarik masuk.
721
01:06:21,103 --> 01:06:24,440
Melihat langsung kerusakannya
mereka menyebabkan satu hal dalam perjalanan pulang:
722
01:06:24,440 --> 01:06:27,026
Mereka jelas menargetkan manusia.
723
01:06:27,901 --> 01:06:31,030
Bayangan adalah musuh umat manusia,
tidak ada dua cara tentang hal itu.
724
01:06:32,698 --> 01:06:35,117
Tapi kenapa Nona Yamagishi?
725
01:06:35,367 --> 01:06:37,911
Kenapa dia hilang, dan tidak
terkena Sindrom Apatis?
726
01:06:38,412 --> 01:06:41,582
Bayangan itu harusnya begitu
di balik itu juga, kan?
727
01:06:42,374 --> 01:06:43,792
Kalahkan aku.
728
01:06:45,419 --> 01:06:49,340
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu?! Bukankah dia
seorang kenalanmu?
729
01:06:50,341 --> 01:06:52,051
Kukira.
730
01:06:52,301 --> 01:06:54,136
Apakah kamu tidak khawatir?!
731
01:06:54,136 --> 01:06:56,722
Apa yang membuatmu begitu marah, Yukari-cchi?
732
01:06:56,722 --> 01:06:57,723
Menurutmu kenapa?!
733
01:06:57,890 --> 01:07:00,309
Kami akan berkumpul di
Ruang Operasi sepulang sekolah.
734
01:07:01,018 --> 01:07:03,437
Kami akan mendiskusikan bagaimana caranya
urus ini kalau begitu.
735
01:07:04,688 --> 01:07:05,898
Dipahami.
736
01:07:06,065 --> 01:07:10,444
Um, "Ruang Operasi"?
Kalian klub macam apa?
737
01:07:11,028 --> 01:07:13,822
Kami akan memulihkan Fuuka Yamagishi
dengan segala cara.
738
01:07:14,615 --> 01:07:18,118
Kemungkinan besar dia belum meninggalkan sekolah
bangunan sejak dia menghilang.
739
01:07:22,331 --> 01:07:25,292
Saya telah memutuskan untuk mempertahankan Natsuki Moriyama
dalam tahanan pelindung di sini, di asrama.
740
01:07:25,959 --> 01:07:28,962
Dengan begitu, jika sesuatu terjadi padanya,
kami akan dapat mengambil tindakan segera.
741
01:07:29,421 --> 01:07:34,551
Um, aku masih belum jelas dalam satu hal. Bagaimana bisa
Nona Yamagishi masih di sekolah?
742
01:07:34,718 --> 01:07:37,262
Apa yang terjadi dengan sekolah
jam dua belas tengah malam?
743
01:07:37,429 --> 01:07:39,098
Itu berubah menjadi Tartarus.
744
01:07:39,556 --> 01:07:40,891
Tepat.
745
01:07:40,891 --> 01:07:46,105
Yamagishi mungkin mengembara
ke Tartarus dari gym.
746
01:07:47,356 --> 01:07:51,694
Mustahil! Jadi Yamagishi ada di dalam
Tartarus sepuluh hari terakhir ini?!
747
01:07:51,860 --> 01:07:54,196
Jangan menyerah dulu.
748
01:07:54,196 --> 01:07:56,782
Tartarus hanya muncul
selama Jam Gelap.
749
01:07:56,949 --> 01:07:59,952
Karena itu, menurut Anda di mana
Fuuka Yamagishi pergi siang hari?
750
01:07:59,952 --> 01:08:01,370
Dia tidak ada dimanapun.
751
01:08:01,912 --> 01:08:05,749
Dia pada dasarnya tidak ada lagi
pada siang hari. Menurut saya.
752
01:08:07,167 --> 01:08:09,044
Itu juga yang saya pikirkan.
753
01:08:09,044 --> 01:08:12,798
Yamagishi mungkin pernah melakukannya
di Jam Gelap sejak saat itu.
754
01:08:12,965 --> 01:08:19,179
Mungkin sepuluh hari bagi kami, tapi Yamagishi
hanya mengalami Jam-jam Gelap itu.
755
01:08:19,847 --> 01:08:21,557
Ada kemungkinan dia masih hidup.
756
01:08:21,724 --> 01:08:26,478
Meski begitu, itu masih banyak waktu.
757
01:08:27,146 --> 01:08:32,276
Orang biasa yang tidak bisa menggunakan Persona,
terjebak di tempat yang penuh dengan Bayangan...
758
01:08:33,527 --> 01:08:35,988
Anda ingin kami melakukannya saja
hapus dia?!
759
01:08:38,574 --> 01:08:39,825
Maaf.
760
01:08:40,868 --> 01:08:45,122
Ada jalan. Kami memasuki Tartarus
sama seperti yang dilakukan Yamagishi.
761
01:08:45,581 --> 01:08:49,293
Tunggu tengah malam
di dalam gym?
762
01:08:49,710 --> 01:08:51,128
Apakah itu ide yang bagus?
763
01:08:51,712 --> 01:08:56,467
Sejujurnya, saya tidak bisa sepenuh hati
merekomendasikan operasi ini.
764
01:08:56,717 --> 01:08:59,928
Kemungkinan terburuknya, Anda bisa saja berakhir
terdampar seperti dia.
765
01:09:00,345 --> 01:09:01,013
Tetap saja...
766
01:09:01,597 --> 01:09:05,893
Saya tidak bisa berdiri dan menonton, tidak jika
ada kemungkinan kita bisa menyelamatkannya.
767
01:09:06,059 --> 01:09:08,020
Saya tidak ingin menyesal
tidak mencoba.
768
01:09:08,395 --> 01:09:10,522
Jika kamu tidak mau pergi, aku akan pergi sendiri.
769
01:09:11,190 --> 01:09:12,441
Senpai...
770
01:09:12,983 --> 01:09:17,571
Saya memahami bahwa ada risiko,
tapi apa yang dikatakan Akihiko masuk akal.
771
01:09:19,114 --> 01:09:22,910
Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda,
tapi kuharap kami bisa mengandalkanmu.
772
01:09:24,369 --> 01:09:25,496
Dipahami.
773
01:09:25,662 --> 01:09:27,623
Benarkah?
774
01:09:28,081 --> 01:09:30,959
Apa yang merasukimu, Yukari-cchi?
775
01:09:30,959 --> 01:09:35,964
Saya tidak memiliki hal menakjubkan yang sama
tekad yang dimiliki Sanada-senpai.
776
01:09:36,465 --> 01:09:41,178
Tapi meski begitu, jika aku melihat seseorang seperti itu
Saya dapat membantu, saya ingin membantu mereka.
777
01:09:42,012 --> 01:09:45,057
Saya ingin membantu Nona Yamagishi juga.
778
01:09:46,058 --> 01:09:50,437
Anda bahkan tidak peduli. Jangan datang jika kamu
hanya melakukannya karena diminta.
779
01:09:50,938 --> 01:09:54,149
Sisi dirimu yang itu sebenarnya
membuatku marah.
780
01:09:55,692 --> 01:09:57,194
Dipahami.
781
01:09:58,612 --> 01:10:01,031
H-Hei, apa maksudmu,
“Mengerti?”
782
01:10:01,657 --> 01:10:03,575
Hei, tunggu, Makoto!
783
01:10:03,575 --> 01:10:06,119
Yukari-cchi tidak begitu
maksudnya semua itu!
784
01:10:06,370 --> 01:10:07,788
Oke, Makoto?
785
01:10:13,544 --> 01:10:14,586
Apa kamu yakin?
786
01:10:15,212 --> 01:10:19,049
Jika itu hanya untuk menyelamatkan Yamagishi, kami
tidak memerlukan banyak tenaga kerja.
787
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
Mereka seharusnya bisa
menanganinya sendiri.
788
01:10:21,718 --> 01:10:25,222
Tapi untuk amannya, aku akan mengaturnya
untuk sedikit asuransi.
789
01:10:32,938 --> 01:10:35,732
Tidakkah kamu mengira begitu
sedikit keras padanya sebelumnya?
790
01:10:35,899 --> 01:10:37,150
saya takut.
791
01:10:37,693 --> 01:10:41,613
Jika Yuki terus berjuang
tanpa memikirkan dirinya sendiri,
792
01:10:42,573 --> 01:10:44,658
itu akan menangkapnya
terbunuh suatu hari nanti.
793
01:10:44,825 --> 01:10:47,119
Tenang, Anda terlalu memikirkannya.
794
01:10:47,286 --> 01:10:48,495
Takeba. Iori.
795
01:10:49,288 --> 01:10:51,874
Semuanya sudah siap.
Ayo pergi.
796
01:10:55,377 --> 01:10:56,587
Siap!
797
01:10:58,130 --> 01:10:59,882
Apakah kamu yakin dengan Makoto?
798
01:11:00,048 --> 01:11:04,386
Ya. Aku akan menyuruhnya tinggal di sini
dan menjaga Natsuki Moriyama.
799
01:11:04,553 --> 01:11:06,555
Baiklah, jika kamu baik-baik saja dengan itu...
800
01:11:11,894 --> 01:11:13,645
Kamu tidak akan pergi?
801
01:11:13,812 --> 01:11:16,565
Aku diberitahu bahwa aku harus ikut
akan membuatnya marah.
802
01:11:17,024 --> 01:11:20,152
Ada apa dengan itu?
Yah, bukannya aku peduli...
803
01:11:23,739 --> 01:11:25,866
Kamu sangat membencinya?
804
01:11:26,575 --> 01:11:28,160
Maksudmu Fuuka?
805
01:11:28,869 --> 01:11:32,664
Jadilah nyata! Hal-hal seperti itu tidak
ada hubungannya dengan kebencian.
806
01:11:33,624 --> 01:11:36,501
Dia menggangguku, itu saja.
Dia menggangguku.
807
01:11:38,962 --> 01:11:41,757
Dengan Fuuka, saat kamu
tusuk dia sedikit saja,
808
01:11:41,924 --> 01:11:44,885
dia mendapatkan ekspresi ini di wajahnya
seperti ini adalah akhir dunia.
809
01:11:45,385 --> 01:11:48,263
Aku langsung tahu.
Dia adalah seorang sok sok,
810
01:11:48,430 --> 01:11:50,933
tapi jauh di lubuk hati,
dia sama seperti kita.
811
01:11:51,558 --> 01:11:55,228
Saya tahu. Dia tidak melakukannya
milik di mana pun juga.
812
01:11:55,562 --> 01:11:58,148
Itu sebabnya aku membiarkannya
bergaul dengan kami.
813
01:11:58,941 --> 01:12:01,318
Tapi bagaimana menurut Anda
kata Fuuka?
814
01:12:01,902 --> 01:12:06,323
"Kamu harus pulang, keluargamu pasti pulang
khawatir sakit!" Bisakah kamu percaya itu?
815
01:12:06,823 --> 01:12:10,077
Saya pergi ke pesta karena
Aku tidak punya rumah!
816
01:12:10,410 --> 01:12:13,956
Kami adalah burung dari bulu.
Kita sama, jadi aku tahu.
817
01:12:14,122 --> 01:12:17,709
Saya tahu persis apa yang harus saya katakan
itu akan sangat menyakitkan!
818
01:12:21,296 --> 01:12:22,923
Akui saja, itu lucu!
819
01:12:23,090 --> 01:12:24,841
Dia bilang dia ingin
untuk meminta maaf.
820
01:12:26,051 --> 01:12:28,345
Dia ingin meminta maaf
karena mengatakan hal-hal yang jahat.
821
01:12:29,054 --> 01:12:31,223
Itulah yang Yamagishi katakan padaku.
822
01:12:32,474 --> 01:12:34,476
Agak terlambat untuk itu sekarang.
823
01:12:34,476 --> 01:12:37,479
Dia bilang dia takut
kamu tidak akan memaafkannya.
824
01:12:38,313 --> 01:12:40,315
Kedengarannya seperti dia.
825
01:12:42,609 --> 01:12:46,071
Dia bilang dia takut karena
kamu adalah temannya yang berharga.
826
01:12:50,409 --> 01:12:53,286
Kenapa dia seperti itu?
827
01:12:57,666 --> 01:13:00,127
Melihat? Aku membawa kita masuk, mudah sekali!
828
01:13:00,293 --> 01:13:03,046
Aku, sungguh, jenius!
829
01:13:03,213 --> 01:13:06,258
Anda membukanya di siang hari!
Cemerlang!
830
01:13:07,092 --> 01:13:09,261
- Semut cemerlang?
- Kerja bagus!
831
01:13:09,803 --> 01:13:12,681
Baiklah, kita akan berpisah
dua tim di sini.
832
01:13:13,140 --> 01:13:18,270
Kami berdua akan menyerang Tartarus. saya dan
satu sama lain akan tetap siaga di luar.
833
01:13:18,270 --> 01:13:19,688
Saya di tim penyerangan.
834
01:13:20,689 --> 01:13:22,315
Oke, aku akan masuk dengan Sanada-
835
01:13:22,482 --> 01:13:24,568
Waktu! Waktunya, Yukari-cchi!
836
01:13:25,193 --> 01:13:26,445
Ada apa?
837
01:13:26,445 --> 01:13:30,073
Ingat saat aku mengacau
di monorel?
838
01:13:30,615 --> 01:13:32,909
Biarkan aku menebus diriku sendiri!
Oke?
839
01:13:33,076 --> 01:13:35,537
Kepercayaan adalah sesuatu itu
harus diperoleh kembali.
840
01:13:35,537 --> 01:13:39,041
Tapi aku akan memberimu kesempatan untuk melakukannya.
Anda bersama saya di tim penyerangan.
841
01:13:39,207 --> 01:13:40,459
Manis!
842
01:13:41,585 --> 01:13:44,504
Ada apa, Takeba? Apakah berpasangan
dengan Mitsuru membuatmu tidak nyaman?
843
01:13:44,796 --> 01:13:47,674
T-Tidak! Sama sekali tidak!
844
01:13:48,592 --> 01:13:51,386
Jika sudah beres, mari kita semua bersiap-siap.
845
01:13:52,012 --> 01:13:53,638
Sudah hampir waktunya.
846
01:14:03,648 --> 01:14:04,858
Fuuka!
847
01:14:30,092 --> 01:14:32,636
Apa itu?
848
01:14:37,099 --> 01:14:38,141
Mereka menelepon...
849
01:14:39,726 --> 01:14:43,313
Fuuka... aku harus minta maaf...
850
01:14:45,065 --> 01:14:47,859
Itu tidak berfungsi, saya tidak bisa mendengarnya
Suara Akihiko dan Junpei.
851
01:14:48,693 --> 01:14:50,320
Saya akan mencoba meningkatkan outputnya...
852
01:14:50,487 --> 01:14:53,073
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
pergi bersama mereka.
853
01:14:53,240 --> 01:14:56,451
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tidak bersedia
untuk mengambil risiko lebih banyak anggota.
854
01:14:58,870 --> 01:15:01,748
Aku yakin mereka berdua baik-baik saja...
855
01:15:03,125 --> 01:15:06,503
- Jangan penakut, Junpei.
- Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan...
856
01:15:07,129 --> 01:15:11,800
Sudah lebih dari 30 menit sejak kami kalah
kontak suara dengan Kirijo-senpai.
857
01:15:11,967 --> 01:15:14,970
Jangan khawatir,
ini masih jam dua belas tengah malam.
858
01:15:15,137 --> 01:15:17,264
Itu tidak membantu, Senpai.
859
01:15:18,014 --> 01:15:19,182
Siapa disana?
860
01:15:21,476 --> 01:15:23,520
Apakah ada orang di sana?
861
01:15:24,104 --> 01:15:27,774
Apakah kamu... manusia?
862
01:15:33,530 --> 01:15:34,990
Fuuka Yamagishi, ya?
863
01:15:35,157 --> 01:15:36,908
Hah? Oh. Ya!
864
01:15:37,075 --> 01:15:38,368
Tapi siapa kamu?
865
01:15:38,368 --> 01:15:41,705
Semuanya baik-baik saja sekarang!
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda!
866
01:15:41,872 --> 01:15:43,957
Untuk menyelamatkanku?
867
01:15:43,957 --> 01:15:47,961
Saya harus mengatakan, saya kagum Anda baik-baik saja!
Ada monster di sini, kamu tahu?
868
01:15:47,961 --> 01:15:51,131
Jadi, ada sesuatu yang ada di sini!
869
01:15:51,298 --> 01:15:55,051
Saya telah berhasil menghindarinya
terlihat oleh salah satu dari mereka sejauh ini.
870
01:15:55,343 --> 01:15:58,680
Mereka belum pernah melihatmu?
Bahkan tidak sekali pun? Bagaimana?
871
01:15:58,847 --> 01:16:01,892
Um, saya tidak yakin bagaimana caranya
untuk menjelaskannya.
872
01:16:02,100 --> 01:16:04,936
Sepertinya aku bisa
merasakan di mana mereka berada.
873
01:16:05,103 --> 01:16:07,355
"Merasakan" mereka?
Ada apa dengan itu?
874
01:16:07,772 --> 01:16:09,482
Seperti intuisi wanita?
875
01:16:09,649 --> 01:16:12,360
Kemampuan deteksi
seperti milik Mitsuru, ya?
876
01:16:12,611 --> 01:16:15,113
Tidak, mungkin lebih
kuat dari miliknya.
877
01:16:16,448 --> 01:16:18,241
Ini, ambil ini.
878
01:16:18,783 --> 01:16:19,993
Itu adalah-
879
01:16:20,535 --> 01:16:23,830
Anggap saja sebagai jimat keberuntungan.
Itu tidak menembakkan apa pun.
880
01:16:38,970 --> 01:16:40,764
Hai, yang di sana.
881
01:16:42,265 --> 01:16:43,350
Apa?
882
01:16:43,350 --> 01:16:47,395
Sepertinya rekan satu tim Anda punya
menemukan gadis itu. Bagus untuk mereka.
883
01:16:48,146 --> 01:16:52,150
Bagaimanapun, kemampuannya adalah sesuatu
yang kalian butuhkan saat ini.
884
01:16:54,402 --> 01:16:56,571
Apakah kamu yakin sebaiknya tidak pergi?
885
01:16:56,738 --> 01:16:58,073
Aku tidak tahu.
886
01:16:58,240 --> 01:17:01,451
Meskipun gadis lain
sudah pergi ke sana?
887
01:17:24,891 --> 01:17:27,227
Bung, bulannya sangat besar!
Dan cerah!
888
01:17:27,227 --> 01:17:29,938
Tunggu, apakah selalu begitu
seterang ini?
889
01:17:30,647 --> 01:17:35,318
Ada teori bahwa Bayangan itu ada
dipengaruhi oleh fase bulan.
890
01:17:35,318 --> 01:17:37,570
Tentu saja itu juga
berlaku bagi manusia.
891
01:17:45,120 --> 01:17:49,749
Malam ini bulan purnama, ya? Itu pasti
terlihat menyeramkan saat Dark Hour.
892
01:17:51,167 --> 01:17:54,379
Ini bulan purnama... lagi.
893
01:17:57,173 --> 01:17:58,758
Ini bulan purnama.
894
01:17:58,967 --> 01:18:02,721
Tentu saja... Begitu pula malam itu.
Dan malam itu.
895
01:18:02,887 --> 01:18:04,889
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
896
01:18:05,515 --> 01:18:07,892
Kenapa aku tidak melihatnya lebih awal?!
897
01:18:09,311 --> 01:18:12,856
Malam asrama diserang...
Malam pertempuran monorel...
898
01:18:12,856 --> 01:18:14,274
Dan sekarang hari ini!
899
01:18:14,816 --> 01:18:16,776
Itu semua bulan purnama!
900
01:18:17,944 --> 01:18:22,532
Ya, sidang akan datang malam ini.
901
01:18:23,325 --> 01:18:26,036
- Ayo... Akihiko!
- Mitsuru!
902
01:18:26,494 --> 01:18:28,204
Bayangan...
903
01:18:29,497 --> 01:18:30,790
- Hati-hati!
-Mitsuru!
904
01:18:31,333 --> 01:18:32,625
Mitsuru!
905
01:18:34,127 --> 01:18:38,256
apa ini? Mereka jauh lebih besar
daripada yang sebelumnya...
906
01:18:38,715 --> 01:18:41,259
Mereka menyerang orang!
907
01:18:41,926 --> 01:18:43,053
Ayo cepat!
908
01:18:43,386 --> 01:18:45,805
Apa itu?
Apa yang terjadi?!
909
01:18:46,181 --> 01:18:50,185
Yang besar itu! Mereka harus
keluar saat bulan purnama!
910
01:18:51,061 --> 01:18:55,899
Sepertinya Anda akan menghadapinya
lebih dari satu percobaan malam ini.
911
01:18:56,232 --> 01:18:57,484
Apa maksudmu?
912
01:18:57,650 --> 01:19:00,236
Saya mengatakan bahwa itu akan terjadi
sulit untuk mengatasinya.
913
01:19:00,779 --> 01:19:03,907
Jika Anda tidak melakukan sesuatu,
semua orang akan mati.
914
01:19:03,907 --> 01:19:05,158
Mati?
915
01:19:10,914 --> 01:19:12,082
Mati...
916
01:19:12,248 --> 01:19:14,209
Maukah kamu menerimanya?
917
01:19:22,926 --> 01:19:24,386
Mati...
918
01:19:46,449 --> 01:19:48,368
-Mitsuru!
- Yukari-cchi!
919
01:19:48,535 --> 01:19:49,994
Apakah kamu baik-baik saja?!
920
01:19:55,250 --> 01:19:57,085
Hati-hati... Mereka...
921
01:19:57,252 --> 01:19:59,295
Baiklah, Anda sudah bersenang-senang!
922
01:19:59,546 --> 01:20:01,005
Kekuatan ganda!
923
01:20:05,760 --> 01:20:07,887
Tampaknya tidak ada kekuatan tumpul
menjadi sangat efektif.
924
01:20:08,847 --> 01:20:10,140
Kalau begitu mari kita coba ini!
925
01:20:16,146 --> 01:20:19,232
Bagus sekali, Senpai!
Aku tidak akan menjadi yang terdepan!
926
01:20:24,863 --> 01:20:25,947
Perjelas!
927
01:20:28,616 --> 01:20:30,285
Ayo, ayo, ayo, ayo!
928
01:20:42,881 --> 01:20:44,299
Mereka tidak terlalu tangguh.
929
01:21:00,607 --> 01:21:01,941
A-Apa yang-?
930
01:21:15,205 --> 01:21:16,664
Aku akan menangani yang ini!
931
01:21:24,506 --> 01:21:26,674
Tapi itu berhasil beberapa detik yang lalu!
932
01:21:54,869 --> 01:21:55,703
Nona Moriyama!
933
01:21:56,079 --> 01:21:58,706
Tidak mungkin... Kenapa dia ada di sini?!
934
01:22:02,043 --> 01:22:03,211
Fuuka...
935
01:22:08,841 --> 01:22:09,717
Tidak!
936
01:22:12,053 --> 01:22:14,556
Jangan gila!
Kembali!
937
01:22:25,984 --> 01:22:27,485
Berlari!
938
01:22:28,695 --> 01:22:30,697
Fuuka?
939
01:22:32,865 --> 01:22:39,831
Aku... aku harus minta maaf padamu!
940
01:22:42,208 --> 01:22:44,919
maafkan aku Fuuka..
941
01:22:48,089 --> 01:22:49,757
aku minta maaf...
942
01:22:50,133 --> 01:22:51,676
Nona Moriyama...
943
01:23:07,066 --> 01:23:08,651
Fuuka? Apa kamu?
berencana melakukannya?
944
01:23:09,527 --> 01:23:11,404
Ayo lari!
945
01:23:11,696 --> 01:23:13,656
TIDAK! Itu bukan senjata!
946
01:23:14,157 --> 01:23:15,533
Aku tahu.
947
01:23:17,827 --> 01:23:20,079
Jangan! Berlari!
948
01:23:20,246 --> 01:23:21,539
kepribadian...
949
01:23:53,571 --> 01:23:57,325
Itu gila! Kepribadian Anda
bukan tipe petarung!
950
01:24:00,411 --> 01:24:01,663
Nona Moriyama!
951
01:24:35,238 --> 01:24:36,489
Orpheus!
952
01:24:43,413 --> 01:24:44,831
Orpheus?
953
01:24:44,997 --> 01:24:46,124
Kenapa dia-
954
01:24:46,874 --> 01:24:51,003
Ini dia lagi, muncul
dan memonopoli semua kemuliaan!
955
01:24:59,178 --> 01:25:01,597
Lupakan saja, api tidak
kerjakan hal itu!
956
01:25:01,764 --> 01:25:03,474
Serangan Orpheus tidak bagus!
957
01:25:03,641 --> 01:25:04,475
Bukan?
958
01:25:16,070 --> 01:25:18,531
Pamer itu membangkitkan semangat
Persona lain?
959
01:25:31,544 --> 01:25:34,297
- Apakah...berhasil?
- Tidak.
960
01:25:38,050 --> 01:25:40,970
Hati-hati!
Mereka masih hidup!
961
01:25:58,070 --> 01:25:59,947
Jadi kita bukan tandingan mereka?
962
01:26:01,073 --> 01:26:04,202
Yuki! Dapatkan Yamagishi dan
Moriyama keluar dari sini!
963
01:26:05,703 --> 01:26:09,499
Jika kamu tetap di sini, kita semua akan terbunuh!
Selamatkan dirimu!
964
01:26:09,499 --> 01:26:11,125
Buru-buru!
965
01:26:16,506 --> 01:26:19,884
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Pergi! Buru-buru!
966
01:26:27,475 --> 01:26:29,519
Oh, tidak, jangan!
967
01:26:31,687 --> 01:26:33,397
Pergilah, sialan!
968
01:26:36,234 --> 01:26:38,611
Pergi! Buru-buru!
969
01:27:03,886 --> 01:27:07,306
Ayo, Yuki!
Itu perintah!
970
01:27:20,987 --> 01:27:22,864
Yuki!
971
01:27:25,032 --> 01:27:27,827
- Yuki, ayo kejar dia!
- Tapi dia bilang-
972
01:27:28,160 --> 01:27:29,745
Dia rekan satu tim kami!
973
01:27:30,997 --> 01:27:35,126
Ya, aku takut. Dia milikku
teman yang berharga.
974
01:27:36,252 --> 01:27:40,172
Itulah mengapa aku harus peduli.
975
01:27:40,756 --> 01:27:42,842
Aku mempercayaimu
untuk menonton keenamku.
976
01:27:44,635 --> 01:27:49,599
Pameran sialan... Jika aku tidak melakukan ini,
Saya akan kehilangan kartu pria saya!
977
01:27:50,349 --> 01:27:53,978
Dia bilang dia takut karena
kamu adalah temannya yang berharga.
978
01:28:13,623 --> 01:28:15,416
Kenapa kamu...
979
01:28:16,626 --> 01:28:18,294
Orpheus!
980
01:29:13,265 --> 01:29:16,477
Perkelahian tidak akan menyenangkan jika dilakukan oleh orang lain
melindungimu sepanjang waktu!
981
01:29:17,186 --> 01:29:21,232
Aku tidak akan membiarkan hal-hal ini
singkirkan teman-temanku lagi!
982
01:29:33,452 --> 01:29:34,370
Apa itu?
983
01:29:35,413 --> 01:29:37,373
Saya bisa melihatnya...
984
01:29:37,748 --> 01:29:40,376
Gunakan api!
Ini akan berhasil sekarang!
985
01:29:40,668 --> 01:29:41,836
Buru-buru!
986
01:29:42,378 --> 01:29:43,838
Hermes!
987
01:29:51,512 --> 01:29:54,098
Bung, serius?
Itu berhasil!
988
01:29:54,890 --> 01:29:59,103
Musuh-musuh ini dapat mengubah apa pun
mereka rentan terhadap sesuka hati.
989
01:29:59,687 --> 01:30:04,108
Tapi mereka tidak bisa menjadi kebal,
jadi kelemahan selalu ada.
990
01:30:04,483 --> 01:30:06,110
Saya tidak percaya...
Anda bisa melihatnya?!
991
01:30:06,652 --> 01:30:09,739
- Ya... Gunakan angin!
- Mengerti!
992
01:30:16,495 --> 01:30:17,997
Mereka berubah
kelemahan mereka lagi!
993
01:30:20,124 --> 01:30:21,042
Petir!
994
01:30:21,042 --> 01:30:23,085
Saya sudah menunggu ini!
995
01:30:29,508 --> 01:30:31,844
- Es!
-Jack Frost!
996
01:30:45,524 --> 01:30:47,902
- Pedang bisa digunakan!
- Di atasnya!
997
01:30:54,325 --> 01:30:55,659
Ayo selesaikan!
998
01:31:16,430 --> 01:31:18,516
Hanya satu yang tersisa!
Kita bisa melakukan ini!
999
01:31:22,728 --> 01:31:24,396
Api akan bekerja kali ini!
1000
01:31:30,319 --> 01:31:32,947
Itu ada di tali!
Berhasillah, Makoto!
1001
01:31:33,114 --> 01:31:34,573
Yuki, itu semua milikmu!
1002
01:31:34,740 --> 01:31:36,659
- Yuki!
- Paham, Yuki!
1003
01:31:37,076 --> 01:31:38,410
kepribadian!
1004
01:32:09,608 --> 01:32:12,069
Apakah kita... Apakah kita hidup?
1005
01:32:13,946 --> 01:32:17,700
Kami melakukannya...
Kami benar-benar melakukannya!
1006
01:32:39,722 --> 01:32:42,850
Jadi, kudengar Nona Yamagishi memang begitu
kembali ke sekolah mulai hari ini.
1007
01:32:43,017 --> 01:32:47,479
Ya. Dilempar ke medan perang tanpa persiapan
membuatnya sangat lelah,
1008
01:32:48,147 --> 01:32:49,899
tapi sepertinya dia melakukannya
akhirnya bisa pulih.
1009
01:32:50,065 --> 01:32:51,483
Saya memiliki perasaan campur aduk.
1010
01:32:51,859 --> 01:32:57,114
Gadis Natsuki itu tidak mengingat apapun
itu terjadi di Dark Hour, kan?
1011
01:32:57,615 --> 01:33:01,368
Bukankah itu berarti dia juga dilupakan
bahwa Nona Yamagishi menyelamatkan nyawanya?
1012
01:33:02,119 --> 01:33:05,080
- Tidak, menurutku itu tidak akan menjadi masalah.
- Hei, gadis hantu kembali!
1013
01:33:05,247 --> 01:33:06,624
Hentikan, dia akan mendengarmu!
1014
01:33:06,790 --> 01:33:07,875
Fuuka!
1015
01:33:12,796 --> 01:33:14,089
Nona Moriyama...
1016
01:33:14,089 --> 01:33:16,759
Fuuka, kamu bergerak
ke asrama?
1017
01:33:16,759 --> 01:33:18,344
Y-Ya...
1018
01:33:19,762 --> 01:33:21,972
Anda harus membeli
beberapa hal, kan?
1019
01:33:22,223 --> 01:33:25,267
Jika kamu mau, aku bisa ikut bersamamu
ketika kamu pergi berbelanja.
1020
01:33:27,811 --> 01:33:29,230
Nona Moriyama...!
1021
01:33:30,105 --> 01:33:33,859
Tetap saja, apa yang Moriyama lakukan
di Tartarus?
1022
01:33:33,859 --> 01:33:36,320
Bukankah sudah jelas?
1023
01:33:37,154 --> 01:33:39,949
Dia datang untuk membantu temannya.
1024
01:33:47,122 --> 01:33:50,209
Hei, tunggu sebentar, Makoto!
Apakah itu senyuman-
1025
01:33:50,376 --> 01:33:51,794
Junpei!
1026
01:37:11,827 --> 01:37:14,329
Jadi, sepertinya Anda sudah melakukannya
mengatasi satu cobaan lagi.
1027
01:37:17,374 --> 01:37:22,921
Saat saya melihat Anda, saya merasakan potensi besar
itulah kebalikan dari "akhir segala sesuatu".
1028
01:37:23,464 --> 01:37:27,468
Untuk satu hal, tampaknya Anda memiliki kekuatan
berubah sedikit dari sebelumnya.
1029
01:37:28,594 --> 01:37:29,720
Berubah?
1030
01:37:30,137 --> 01:37:33,098
Hei, jika kamu tidak keberatan,
maukah kamu menjadi temanku?
1031
01:37:33,599 --> 01:37:35,976
Aku sangat penasaran denganmu!
1032
01:37:44,693 --> 01:37:46,653
Nama saya Pharos.
1033
01:37:47,488 --> 01:37:49,615
Senang bertemu denganmu.